十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄

宋 · 毛滂

译文

寒郊独往兴悠哉,问讯山翁破腊回。

独自前往寒冷的郊外,兴致悠然,向山中老翁打听消息,正值腊月末归来。

犀轴冰寒苕水句,衲衣雪暗锦营埃。

犀角轴卷中冰寒的苕水诗句,僧衣上落满飞雪暗淡了锦绣营中的尘埃。

归时烟树鸦声集,望处溪窗山色来。

归来时烟笼的树上鸦声聚集,远望之处溪边的窗外山色映入眼帘。

此意儿童终不觉,闭门脱𪨗拂莓苔。

这种意趣孩童终究不能领会,关上门脱下草鞋拂去青苔。

赏析

题解
此诗十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄。以寒郊独往、问讯山翁写出郊的兴致,以犀轴冰寒、衲衣雪暗写无畏的清苦,以归时烟树、望处溪窗写归途的景色,末以此意儿童终不觉、闭门脱𪨗拂莓苔写禅意的不被理解。

逐句解读
「寒郊独往兴悠哉,问讯山翁破腊回」——寒郊独往兴致悠然,问讯山翁破腊而回,写出郊的兴致。

「犀轴冰寒苕水句,衲衣雪暗锦营埃」——犀轴冰寒中的苕水诗句,衲衣雪暗里的锦营尘埃,写无畏的清苦。

「归时烟树鸦声集,望处溪窗山色来」——归时烟树间鸦声聚集,望处溪窗边山色涌来,写归途的景色。

「此意儿童终不觉,闭门脱𪨗拂莓苔」——此意儿童终究不觉,闭门脱去草鞋拂去莓苔,写禅意的不被理解。

艺术手法
此诗以出郊访禅写禅意的不被理解。

「犀轴冰寒苕水句,衲衣雪暗锦营埃」以犀轴与衲衣的对比写无畏的清苦——诗句虽如犀轴般珍贵却冰寒,衲衣虽破而锦营之尘犹在。末句「此意儿童终不觉,闭门脱𪨗拂莓苔」以儿童不觉写禅意的孤独——此意唯自知,闭门独守。

总体评价
此诗以出郊访禅写禅意的不被理解。

「归时烟树鸦声集,望处溪窗山色来」的归途景色与「此意儿童终不觉」的孤独交织,写出了访禅归来后的深沉感悟,格调清寂。

相关诗词