生查子

宋 · 毛滂

译文

鲈蟹正肥时,烟雨新凉日。

鲈鱼螃蟹正肥美的时候,烟雨迷蒙新凉初起的日子。

露蕊郁金黄,云液蒲萄碧。

露水中的花蕊呈现出浓郁的黄金色,美酒泛着碧绿的葡萄色。

此日古为佳,此醉君宁惜。

这一天自古以来便是佳日,这一醉你又何必吝惜。

高挂水精帘,尽放秋光入。

高高挂起水晶帘,尽情让秋光映入室内。

赏析

题解
此词生查子写秋日的饮酒。以鲈蟹正肥时烟雨新凉日写秋日的美食与天气,以露蕊郁金黄云液蒲萄碧写花与酒的颜色,以此日古为佳此醉君宁惜写对饮酒的劝勉,以高挂水精帘尽放秋光入写放秋光入帘的雅趣。

逐句解读
「鲈蟹正肥时,烟雨新凉日」——鲈蟹正肥之时,烟雨中新凉之日,写秋日的美食与天气。

「露蕊郁金黄,云液蒲萄碧」——露蕊郁金之黄,云液蒲萄之碧,写花与酒的颜色。

「此日古为佳,此醉君宁惜」——此日古人以为佳,此醉你岂吝惜,写对饮酒的劝勉。

「高挂水精帘,尽放秋光入」——高挂水精之帘,尽放秋光入来,写放秋光入帘的雅趣。

艺术手法
此词以生查子写秋日饮酒的雅趣。

「高挂水精帘,尽放秋光入」以水精帘与放秋光写雅趣——高挂水精帘而尽放秋光入来,是以帘为界而放光入来的巧思。

「露蕊郁金黄,云液蒲萄碧」以郁金黄与蒲萄碧写花酒的颜色——花黄酒碧而相映成趣。

总体评价
此词以生查子写秋日饮酒的雅趣。

「云液蒲萄碧」的美酒与「高挂水精帘,尽放秋光入」的雅趣交织,写出了秋日饮酒的雅趣与放秋光入帘的巧思,格调雅趣而明快。

相关诗词