少年游

宋 · 毛滂

译文

遥山雪气入疏帘。

远山的雪气透过稀疏的帘幕飘进屋来。

罗幕晓寒添。

丝织的帷幕更增添了清晨的寒意。

爱日腾波,朝霞入户,一线过冰檐。

和暖的阳光如波浪般升腾,朝霞映入房中,一缕光线穿过结冰的屋檐。

绿尊香嫩蒲萄暖,满酌破冬严。

绿色的酒杯中飘出嫩葡萄的芳香和暖意,斟满一杯来驱散冬天的严寒。

庭下早梅,已含芳意,春近瘦枝南。

庭院里的早梅,已经蕴含着芬芳的心意,春天正靠近那朝南的瘦枝。

赏析

题解
此词少年游写冬日将春的欣喜。以遥山雪气入疏帘罗幕晓寒添写雪气与晓寒,以爱日腾波朝霞入户一线过冰檐写朝霞入户的一线暖意,以绿尊香嫩蒲萄暖满酌破冬严写蒲萄暖酒破冬之严,以庭下早梅已含芳意春近瘦枝南写早梅含芳与春近的消息。

逐句解读
「遥山雪气入疏帘,罗幕晓寒添」——遥山雪气入于疏帘,罗幕晓寒又添,写雪气与晓寒。

「爱日腾波,朝霞入户,一线过冰檐」——爱日腾波,朝霞入户,一线阳光过冰檐而来,写朝霞入户的一线暖意。

「绿尊香嫩蒲萄暖,满酌破冬严」——绿尊香嫩蒲萄之暖,满酌以破冬之严寒,写蒲萄暖酒破冬之严。

「庭下早梅,已含芳意,春近瘦枝南」——庭下早梅已含芳意,春近于瘦枝之南,写早梅含芳与春近的消息。

艺术手法
此词以少年游写冬日将春的欣喜。

「爱日腾波,朝霞入户,一线过冰檐」以一线过冰檐写暖意——朝霞入户而一线阳光越过冰檐,是冬末暖意的初现。

「庭下早梅,已含芳意,春近瘦枝南」以早梅含芳与春近瘦枝写春的消息——早梅已含芳意而春近于瘦枝之南,是春的先声。

总体评价
此词以少年游写冬日将春的欣喜。

「一线过冰檐」的暖意与「春近瘦枝南」的先声交织,写出了冬末的暖意与春近的欣喜,格调欣喜而温暖。

相关诗词