上元夜

宋 · 毛滂

译文

翠辇遥窥日角丰,阳光浮喜散云同。

远远望见翠辇中天子面相丰隆,阳光中浮动喜气驱散了同聚的云层。

海山不动双龙矫,天信频颁一鹤通。

海山巍然不动双龙矫健腾飞,天子旨意频频颁下由仙鹤传递相通。

胡越照临清景内,唐虞消息笑声中。

胡越之地都沐浴在这清明的光景之中,唐虞盛世的讯息洋溢在欢笑声里。

六街鼓舞谁能强,三尺儿童识帝功。

六街之上欢歌鼓舞谁能抑制,连三尺童子都知晓帝王的功业。

赏析

题解
此诗写上元夜。以翠辇遥窥日角丰、阳光浮喜散云同写天子的气象,以海山不动双龙矫、天信频颁一鹤通写朝廷的威严,以胡越照临清景内、唐虞消息笑声中写太平的盛况,末以六街鼓舞谁能强、三尺儿童识帝功写百姓对天子的拥戴。

逐句解读
「翠辇遥窥日角丰,阳光浮喜散云同」——翠辇遥遥窥见日角丰隆,阳光浮动喜气散去云层,写天子的气象。

「海山不动双龙矫,天信频颁一鹤通」——海山不动双龙矫健,天信频颁一鹤传达,写朝廷的威严。

「胡越照临清景内,唐虞消息笑声中」——胡越照临于清景之内,唐虞的消息传于笑声之中,写太平的盛况。

「六街鼓舞谁能强,三尺儿童识帝功」——六街鼓舞谁能勉强,三尺儿童也识帝王的功绩,写百姓对天子的拥戴。

艺术手法
此诗以上元夜写太平的盛况。

「海山不动双龙矫,天信频颁一鹤通」以海山不动与天信频颁写朝廷的威严——海山不动如龙盘虎踞,天信频颁如鹤传佳音。末句「三尺儿童识帝功」以三尺儿童写百姓对天子的拥戴——连儿童都识帝功,可见帝功之深入人心。

总体评价
此诗以上元夜写太平的盛况。

「海山不动双龙矫」的威严与「三尺儿童识帝功」的拥戴交织,写出了上元夜的太平景象与对天子的颂扬,格调庄严而热烈。

相关诗词