上林春令・一落索

宋 · 毛滂

译文

蝴蝶初翻帘绣。

蝴蝶初次翻飞在绣帘之上。

万玉女、齐回舞袖。

万千玉女一齐挥回舞袖,如雪花飞舞。

落花飞絮蒙蒙,长忆着、灞桥别后。

落花飞絮迷蒙一片,长久怀念着灞桥分别之后的光景。

浓香斗帐自永漏。

浓香弥漫在斗帐之中,长夜漫漫漏声不绝。

任满地、月深云厚。

任凭满地月色深沉云层浓厚。

夜寒不近流苏,祗怜他、后庭梅瘦。

夜寒逼不近流苏帐帷,只怜惜后院那枝瘦削的梅花。

赏析

题解
此词上林春令写雪夜的梅花。以蝴蝶初翻帘绣写雪如蝶翻,以万玉女齐回舞袖写雪如玉女舞袖,以落花飞絮蒙蒙长忆着灞桥别后写雪如花絮的蒙蒙,以浓香斗帐自永漏写帐中的浓香,以任满地月深云厚写雪夜的月云,以夜寒不近流苏只怜他后庭梅瘦写对后庭梅花的怜惜。

逐句解读
「蝴蝶初翻帘绣,万玉女齐回舞袖」——蝴蝶初翻帘绣,万玉女齐回舞袖,写雪如蝶翻如玉女舞。

「落花飞絮蒙蒙,长忆着灞桥别后」——落花飞絮蒙蒙,长忆着灞桥别后,写雪如花絮的蒙蒙与离别。

「浓香斗帐自永漏,任满地月深云厚」——浓香斗帐中自是永漏,任满地月深云厚,写帐中的浓香与雪夜的月云。

「夜寒不近流苏,只怜他后庭梅瘦」——夜寒不近流苏之帐,只怜他后庭梅花清瘦,写对后庭梅花的怜惜。

艺术手法
此词以上林春令写雪夜梅花的清瘦。

「蝴蝶初翻帘绣,万玉女齐回舞袖」以蝶翻帘绣与玉女舞袖写雪——雪如蝴蝶翻帘如玉女舞袖,是雪的华美。

「夜寒不近流苏,只怜他后庭梅瘦」以夜寒不近与怜梅瘦写对梅花的怜惜——夜寒不入流苏之帐而唯怜后庭梅花清瘦,是对梅花的深情。

总体评价
此词以上林春令写雪夜梅花的清瘦。

「万玉女齐回舞袖」的华美与「只怜他后庭梅瘦」的怜惜交织,写出了雪的华美与对梅花的怜惜,格调华美而怜惜。

相关诗词