散馀霞

宋 · 毛滂

译文

墙头花□寒犹噤。

墙头的花朵(缺字)在寒冷中依然紧闭不开。

放绣帘昼静。

白天放下绣帘,一片寂静。

帘外时有蜂儿,趁杨花不定。

帘外不时有蜜蜂,追逐着飘忽不定的杨花飞来飞去。

阑干又还独凭。

又一次独自倚靠着栏杆。

念翠低眉晕。

思念远人,愁眉低垂,眉间泛起红晕。

春梦枉恼人肠,更厌厌酒病。

春梦白白地搅扰人心,更有那精神倦怠的酒病缠身。

赏析

题解
此词散馀霞写春闺的相思。以墙头花寒犹噤写春寒中花的畏缩,以放绣帘昼静写帘内的寂静,以帘外时有蜂儿趁杨花不定写帘外的蜂与杨花,以阑干又还独凭念翠低眉晕写独凭阑干的思念,以春梦枉恼人肠更厌厌酒病写春梦与酒病的双重愁苦。

逐句解读
「墙头花□寒犹噤」——墙头之花寒意犹在而噤缩,写春寒中花的畏缩。

「放绣帘昼静」——放下绣帘白昼寂静,写帘内的寂静。

「帘外时有蜂儿,趁杨花不定」——帘外时有蜂儿飞来,趁杨花飘荡不定,写帘外的蜂与杨花。

「阑干又还独凭」——阑干旁又独自凭倚,写独凭阑干。

「念翠低眉晕」——念及翠眉低垂眉间生晕,写对伊人的思念。

「春梦枉恼人肠,更厌厌酒病」——春梦白白恼人肝肠,更加厌厌的酒病缠身,写春梦与酒病的双重愁苦。

艺术手法
此词以散馀霞写春闺的相思。

「帘外时有蜂儿,趁杨花不定」以蜂儿趁杨花写帘外的动荡——蜂趁杨花不定,与帘内的寂静形成对照。

「春梦枉恼人肠,更厌厌酒病」以春梦恼人与酒病厌厌写双重愁苦——梦中相思徒然恼人,醒来又添酒病,是内外交困的苦闷。

总体评价
此词以散馀霞写春闺的相思。

「放绣帘昼静」的寂静与「春梦枉恼人肠」的苦闷交织,写出了春闺的寂静与相思的苦闷,格调寂静而苦闷。

相关诗词