阮郎归

宋 · 毛滂

译文

映阶芳草净无尘。

台阶前映照的芳草洁净无尘。

新晴隔柳阴。

雨后初晴隔在柳阴之中。

绿丝步障碧茸茵。

绿丝步障碧绿如绒茵。

遮藏欲尽春。

遮掩着将要消尽的春光。

寒未了,酒须深。

寒意尚未消尽,饮酒必须尽兴。

残花无处寻。

残花已无处寻觅。

年来陪尽惜春心。

年来赔尽了惜春的心意。

闲愁渐不禁。

闲愁渐渐无法抑制。

赏析

题解
此词阮郎归写春归后的闲愁。以映阶芳草净无尘新晴隔柳阴写春归后的清朗,以绿丝步障碧茸茵遮藏欲尽春写绿荫遮春,以寒未了酒须深残花无处寻写春寒与残花,以年来陪尽惜春心闲愁渐不禁写惜春与闲愁。

逐句解读
「映阶芳草净无尘,新晴隔柳阴」——映阶芳草净无尘埃,新晴隔于柳阴之下,写春归后的清朗。

「绿丝步障碧茸茵,遮藏欲尽春」——绿丝步障碧茸之茵,遮藏了将尽之春,写绿荫遮春。

「寒未了,酒须深,残花无处寻」——寒意未了,酒须深饮,残花无处寻觅,写春寒与残花。

「年来陪尽惜春心,闲愁渐不禁」——年来陪尽了惜春之心,闲愁渐渐不禁,写惜春与闲愁。

艺术手法
此词以阮郎归写春归后的闲愁。

「绿丝步障碧茸茵,遮藏欲尽春」以绿丝步障与遮藏写绿荫遮春——绿丝步障碧茸之茵遮藏了将尽之春,是春归后的绿意。

「年来陪尽惜春心,闲愁渐不禁」以陪尽惜春心与闲愁不禁写惜春与闲愁——年来陪尽了惜春之心而闲愁渐渐难禁,是对春归的无奈。

总体评价
此词以阮郎归写春归后的闲愁。

「遮藏欲尽春」的绿意与「闲愁渐不禁」的无奈交织,写出了春归后的绿意与闲愁的无奈,格调清朗而无奈。

相关诗词