如梦令

宋 · 毛滂

译文

深苑重调弦管。

不觉银台烛短。

译文:深院中重新调弄弦管乐曲。不觉间银台上的蜡烛已燃短。

相对有金波,天畔杯中都满。

相对而坐有金色波光,天边和杯中都是满满的月光。

人远。

人远。

译文:人已远去。人已远去。

醉倚阑干玉冷。

醉意中倚靠栏杆,玉石般的手指冰凉。

赏析

题解
此词如梦令写夜宴的孤独。以深苑重调弦管写夜宴的音乐,以不觉银台烛短写夜深烛短,以相对有金波天畔杯中都满写月下的对饮,以人远人远醉倚阑干玉冷写人远的醉倚。

逐句解读
「深苑重调弦管,不觉银台烛短」——深苑中重新调弦管,不觉银台之烛已短,写夜宴的音乐与夜深。

「相对有金波,天畔杯中都满」——相对有金波之月,天畔杯中都已斟满,写月下的对饮。

「人远,人远,醉倚阑干玉冷」——人远,人远,醉倚阑干玉栏生冷,写人远的醉倚。

艺术手法
此词以如梦令写夜宴的孤独。

「人远,人远,醉倚阑干玉冷」以人远与玉冷写孤独——人已远去而醉倚阑干玉栏生冷,是夜宴散后的孤独。

「相对有金波,天畔杯中都满」以金波与杯满写月下的对饮——月色金波而杯中斟满,是饮酒的豪情。

总体评价
此词以如梦令写夜宴的孤独。

「天畔杯中都满」的豪情与「醉倚阑干玉冷」的孤独交织,写出了夜宴的豪情与散后的孤独,格调豪情而孤独。

相关诗词