人娇

宋 · 毛滂

译文

雪做屏风,花为行帐。

以雪为屏风,以花为行帐。

屏帐里、见春模样。

屏风和帷帐之中,看到了春天的模样。

小晴未了,轻阴一饷。

天刚放晴还未了结,又飘来一阵轻阴。

酒到处、恰如把春拈上。

酒意所到之处,恰如把春天拈在手上。

官柳黄轻,河堤绿涨。

官道旁的柳树泛出嫩黄,河堤上绿意涨漫。

花多处、少停兰桨。

在花多的地方,稍作停歇摇动兰桨。

雪边花际,平芜叠幛。

雪边花际,平原草地与重叠的山嶂。

这一段、凄凉为谁怅望。

这一段凄凉的景色,为谁而怅然远望。

赏析

题解
此词人娇写春日的怅望。以雪做屏风花为行帐写春日的花雪,以屏帐里见春模样写春的模样,以小晴未了轻阴一饷写春日的阴晴,以酒到处恰如把春拈上写酒的春意,以官柳黄轻河堤绿涨写柳绿的春色,以花多处少停兰桨写花间的停舟,以雪边花际平芜叠嶂写雪边花际的景色,以这一段凄凉为谁怅望写凄凉的怅望。

逐句解读
「雪做屏风,花为行帐,屏帐里见春模样」——雪做屏风,花为行帐,屏帐里看见春的模样,写春日的花雪与春的模样。

「小晴未了,轻阴一饷,酒到处恰如把春拈上」——小晴未了,轻阴一饷,酒到之处恰如把春拈上,写春日的阴晴与酒的春意。

「官柳黄轻,河堤绿涨,花多处少停兰桨」——官柳黄色轻淡,河堤绿潮上涨,花多处稍停兰桨,写柳绿的春色与花间的停舟。

「雪边花际,平芜叠嶂,这一段凄凉为谁怅望」——雪边花际,平芜叠嶂,这一段凄凉为谁怅望,写雪边花际的景色与凄凉的怅望。

艺术手法
此词以人娇写春日的怅望。

「酒到处恰如把春拈上」以酒到与拈春写酒的春意——酒到之处恰如把春天拈上来,是酒与春的融合。

「雪边花际,平芜叠嶂,这一段凄凉为谁怅望」以雪边花际与为谁怅望写凄凉的怅望——雪边花际平芜叠嶂,这一段凄凉不知为谁怅望,是春日中的凄凉与怅望。

总体评价
此词以人娇写春日的怅望。

「酒到处恰如把春拈上」的春意与「这一段凄凉为谁怅望」的怅望交织,写出了春日的春意与凄凉的怅望,格调春意而怅望。

相关诗词