鹊桥仙

宋 · 毛滂

译文

红摧绿锉,莺愁蝶怨,满院落花风紧。

红花摧折绿叶磨损,黄莺发愁蝴蝶哀怨,满院落花阵阵风急。

醉乡好梦恰瞢腾,又冷落、一成吹醒。

醉乡中的好梦正朦胧迷离,又被冷落,一下子被风吹醒。

柔红不耐,暗香犹好,觑着翻成不忍。

柔嫩的红花经不住风雨,暗香却依然美好,看着反而不忍心。

春心减尽眼长闲,更肯被、游丝牵引。

春心已经消减殆尽双眼长久闲淡,哪里还肯被游丝牵引。

赏析

题解
此词鹊桥仙写落花的感伤。以红摧绿锉莺愁蝶怨满院落花风紧写落花的惨烈,以醉乡好梦恰瞢腾又冷落一成吹醒写醉梦的被吹醒,以柔红不耐暗香犹好觑着翻成不忍写花的不忍看,以春心减尽眼长闲更肯被游丝牵引写春心的消减。

逐句解读
「红摧绿锉,莺愁蝶怨,满院落花风紧」——红摧绿锉,莺愁蝶怨,满院落花风势正紧,写落花的惨烈。

「醉乡好梦恰瞢腾,又冷落一成吹醒」——醉乡好梦恰好朦胧,又冷落一成被风吹醒,写醉梦的被吹醒。

「柔红不耐,暗香犹好,觑着翻成不忍」——柔红不耐风摧,暗香犹好,看着反而成了不忍,写花的不忍看。

「春心减尽眼长闲,更肯被游丝牵引」——春心减尽眼长闲,更肯被游丝牵引,写春心的消减。

艺术手法
此词以鹊桥仙写落花的感伤。

「红摧绿锉,莺愁蝶怨,满院落花风紧」以红摧绿锉与莺愁蝶怨写落花的惨烈——红摧绿锉而莺蝶皆怨,是落花的凄惨。

「柔红不耐,暗香犹好,觑着翻成不忍」以柔红不耐与觑着不忍写花的不忍看——柔红虽不耐而暗香犹好,但看着反而不忍,是对落花的深情。

总体评价
此词以鹊桥仙写落花的感伤。

「满院落花风紧」的惨烈与「觑着翻成不忍」的深情交织,写出了落花的惨烈与对落花的深情,格调惨烈而深情。

相关诗词