去国呈蔡元度

宋 · 毛滂

译文

去国黄流急,搔头白发新。

离国之时黄流湍急,搔头之际白发新添。

牛衣还卒岁,狗监定何人。

穿着牛衣度完残年,狗监之职定是谁人。

奏傔宁妨跛,为郎正碍贫。

奏报傔从宁妨碍跛足,做郎官正碍于贫穷。

鄙文无鄙文无恙否,醤瓿盍相亲。

我的鄙文无恙否,酱瓿何不与之相亲。

赏析

题解
此诗去国呈蔡元度。以黄流急与白发新写离国的仓促与衰老,以牛衣卒岁与狗监何人写穷困与不遇,末以醤瓿盍相亲写对自身文章的自嘲。

逐句解读
「去国黄流急,搔头白发新」——离国之时黄流湍急,搔头之际白发新添,写离国的仓促与衰老。

「牛衣还卒岁,狗监定何人」——穿着牛衣度完残年,狗监之职定是谁人,写穷困与不遇。

「奏傔宁妨跛,为郎正碍贫」——奏报傔从宁妨碍跛足,做郎官正碍于贫穷,写仕途的困顿。

「鄙文无恙否,醤瓿盍相亲」——我的鄙文无恙否,酱瓿何不与之相亲,以扬雄草玄覆酱瓿的典故写对自身文章的自嘲。

艺术手法
此诗以去国的仓促写穷困与不遇。

「牛衣还卒岁,狗监定何人」以王章牛衣对泣与司马相如狗监荐才的典故写穷困与不遇的双重困境。末句「醤瓿盍相亲」以扬雄草玄覆酱瓿的典故写对自身文章的态度——文章既不为世用,何不覆于酱瓿之上,自嘲而达观。

总体评价
此诗以去国呈蔡元度写穷困与不遇。

「牛衣还卒岁,狗监定何人」的穷困与「醤瓿盍相亲」的自嘲交织,写出了一个离国文人的卑微与达观,格调沉郁而不失幽默。

相关诗词