青玉案

宋 · 毛滂

译文

芙蕖花上蒙蒙雨

荷花上飘着蒙蒙细雨

又冷落池塘暮

又是冷落萧条的池塘暮色

何处风来摇碧户

风从何处吹来摇动着碧绿的门扉

卷帘凝望

卷起帘子凝望

淡烟疏柳

淡淡的烟霭稀疏的柳树

翡翠穿花去

翠鸟穿花飞去

玉京人去无由驻

玉京的仙人离去无法挽留

恁独坐凭阑处

就这样独坐凭栏之处

试问绿窗秋到否

试问绿窗前秋天到了没有

可人今夜

今夜的可爱之人

新凉一枕

一枕新凉

无计相分付

无法将这感受交付与你

赏析

题解
此词青玉案写秋日的相思。以芙蕖花上蒙蒙雨又冷落池塘暮写秋日的萧瑟,以何处风来摇碧户写风摇碧户的声响,以卷帘凝望淡烟疏柳翡翠穿花去写卷帘所见的景色,以玉京人去无由驻写仙人的离去,以恁独坐凭阑处写独坐凭栏的孤独,以试问绿窗秋到否写秋的来临,以可人今夜新凉一枕无计相分付写新凉的无人共赏。

逐句解读
「芙蕖花上蒙蒙雨,又冷落池塘暮」——芙蕖花上蒙蒙细雨,又冷落了池塘的暮色,写秋日的萧瑟。

「何处风来摇碧户,卷帘凝望淡烟疏柳翡翠穿花去」——何处风来摇动碧户,卷帘凝望只见淡烟疏柳翡翠穿花而去,写风摇与卷帘所见。

「玉京人去无由驻,恁独坐凭阑处」——玉京之人离去无由留住,恁地独坐凭栏之处,写仙人的离去与独坐凭栏。

「试问绿窗秋到否,可人今夜新凉一枕无计相分付」——试问绿窗秋到了没有,可人今夜新凉一枕无计可以相分付,写秋的来临与新凉的无人共赏。

艺术手法
此词以青玉案写秋日的相思。

「卷帘凝望,淡烟疏柳,翡翠穿花去」以淡烟疏柳与翡翠穿花写秋日的景色——淡烟疏柳间翡翠穿花而去,是秋日的疏朗与生机。

「可人今夜,新凉一枕,无计相分付」以新凉一枕与无计分付写新凉的无人共赏——新凉一枕而无计与那人分付,是相思的无奈。

总体评价
此词以青玉案写秋日的相思。

「淡烟疏柳翡翠穿花去」的疏朗与「新凉一枕无计相分付」的无奈交织,写出了秋日的疏朗与相思的无奈,格调疏朗而无奈。

相关诗词