清平乐

宋 · 毛滂

译文

九重寒少。

皇宫深院中寒意稀少。

烟暖丰瑶草。

暖烟缭绕,瑶草丰茂。

金井碧梧雏凤矫。

金井旁碧绿梧桐上,雏凤展翅矫健。

南极人来最老。

南极仙翁来时最为年高。

衣冠远换裘毡。

远方的使臣换下皮裘毡帽,改换朝服衣冠。

德随和气蝉连。

美德随着和气连绵不绝。

万里同开寿域,一年三秀芝田。

万里天下同开长寿之域,芝田一年三次开出灵芝。

赏析

题解
此词清平乐为寿词。以九重寒少、烟暖丰瑶草写宫中春暖,以金井碧梧雏凤矫写雏凤的矫健,以南极人来最老写寿星的到来,以衣冠远换裘毡、德随和气蝉连写德行的传承,以万里同开寿域、一年三秀芝田写寿域的广阔与芝田的祥瑞。

逐句解读
「九重寒少,烟暖丰瑶草」——九重宫中寒气已少,烟暖使瑶草丰茂,写宫中春暖。

「金井碧梧雏凤矫」——金井碧梧间雏凤矫健,写雏凤的矫健。

「南极人来最老」——南极星人来最为年长,写寿星的到来。

「衣冠远换裘毡,德随和气蝉连」——衣冠远远换下裘毡,德行随和气蝉联不断,写德行的传承。

「万里同开寿域,一年三秀芝田」——万里同开寿域,一年之中芝田三次开花,写寿域的广阔与芝田的祥瑞。

艺术手法
此词以清平乐写寿词。

「金井碧梧雏凤矫」以金井碧梧与雏凤矫写雏凤的矫健——金井碧梧间雏凤矫健而出,是对后辈的期许。

「万里同开寿域,一年三秀芝田」以万里寿域与三秀芝田写寿域的广阔与祥瑞——万里同开寿域而芝田一年三秀,是天下太平与祥瑞的标志。

总体评价
此词以清平乐写寿词。

「金井碧梧雏凤矫」的期许与「万里同开寿域」的广阔交织,写出了宫中春暖与寿域的祥瑞,格调明朗而祥瑞。

相关诗词