清明过下渚湖

宋 · 毛滂

译文

湿云堆雨未全轻

湿润的云层堆聚着雨水,还未完全消散变轻

啅鹊翻枝已唤晴

叽喳的喜鹊在枝头翻飞,已在呼唤晴天

含雨落花空泪眼

带着雨滴的落花让人徒然泪眼朦胧

袭衣香草欲知名

衣衫被香草的芬芳侵袭,想要知道它的名字

细泉入竹通幽意

细小的泉水流入竹林,传递着幽深的意趣

孤策侵苔记独行

独行的手杖踏上青苔,记下这孤独的旅程

不醉河阳芳树底

若不在河阳的芳树下醉饮

乱山携酒过清明

便是携酒穿过乱山度过清明

赏析

题解
此诗清明过下渚湖。以湿云堆雨未全轻、啅鹊翻枝已唤晴写雨晴的变化,以含雨落花空泪眼、袭衣香草欲知名写落花与香草,以细泉入竹通幽意、孤策侵苔记独行写竹泉的幽意,以不醉河阳芳树底、乱山携酒过清明写携酒过清明的豪情。

逐句解读
「湿云堆雨未全轻,啅鹊翻枝已唤晴」——湿云堆雨还未全轻,啅鹊翻枝已在唤晴,写雨晴的变化。

「含雨落花空泪眼,袭衣香草欲知名」——含雨的落花空对泪眼,袭衣的香草想要知道其名,写落花与香草。

「细泉入竹通幽意,孤策侵苔记独行」——细泉入竹林通向幽意,孤杖侵苔记录独行,写竹泉的幽意。

「不醉河阳芳树底,乱山携酒过清明」——不醉于河阳芳树之下,乱山之中携酒过清明,写携酒过清明的豪情。

艺术手法
此诗以清明过湖写春日的幽意与豪情。

「细泉入竹通幽意,孤策侵苔记独行」以细泉入竹与孤策侵苔写竹泉的幽意——细泉入竹通幽而孤杖侵苔独行,是清明的幽静。

「不醉河阳芳树底,乱山携酒过清明」以不醉河阳与乱山携酒写携酒过清明的豪情——不在河阳芳树下醉倒,而要在乱山之中携酒过清明,是诗人的豪情。

总体评价
此诗以清明过湖写春日的幽意与豪情。

「细泉入竹通幽意」的幽静与「乱山携酒过清明」的豪情交织,写出了清明过湖的幽静与豪情,格调幽静而豪迈。

相关诗词