南歌子

宋 · 毛滂

译文

暮霰寒依树,娇云冷傍人。

傍晚的霰雪寒冷地依附着树枝,柔美的云彩冷冷地傍着行人。

江南谁寄一枝春。

江南有谁能寄来一枝报春的梅花。

何似珑璁十里、更无尘。

怎比得上十里晶莹剔透的雪景,更无一尘。

雨萼胭脂淡,香须蝶子轻。

雨中花萼胭脂色淡了,芬芳花蕊上蝴蝶轻轻飞舞。

碧山归路小桥横。

碧绿山间归路上小桥横卧。

谁见暗香今夜、月胧明。

谁见今夜暗香浮动,月色朦胧明丽。

赏析

题解
此词南歌子写梅花的清幽。以暮霰寒依树、娇云冷傍人写冬日的寒冷,以江南谁寄一枝春写梅花的寄远,以何似珑璁十里更无尘写梅花的清绝,以雨萼胭脂淡、香须蝶子轻写梅花的淡雅,以碧山归路小桥横写归路的幽静,以谁见暗香今夜月胧明写月夜梅花的暗香。

逐句解读
「暮霰寒依树,娇云冷傍人」——暮霰寒意依着树木,娇云冷冷傍着行人,写冬日的寒冷。

「江南谁寄一枝春」——江南谁寄来一枝春梅,写梅花的寄远。

「何似珑璁十里、更无尘」——何似珑璁十里,更无尘埃,写梅花的清绝。

「雨萼胭脂淡,香须蝶子轻」——雨中花萼胭脂淡雅,香须上蝶子轻盈,写梅花的淡雅。

「碧山归路小桥横」——碧山归路之上小桥横卧,写归路的幽静。

「谁见暗香今夜、月胧明」——谁见暗香今夜月色朦胧明亮,写月夜梅花的暗香。

艺术手法
此词以南歌子写梅花的清幽。

「何似珑璁十里、更无尘」以珑璁十里与更无尘写梅花的清绝——十里珑璁之白而更无尘埃,是梅花的清绝。

「谁见暗香今夜、月胧明」以暗香与月胧明写月夜梅花的暗香——暗香浮动于月胧明之夜,是梅花的幽香与月色的朦胧。

总体评价
此词以南歌子写梅花的清幽。

「何似珑璁十里更无尘」的清绝与「谁见暗香今夜月胧明」的暗香交织,写出了梅花的清绝与月夜的暗香,格调清绝而幽香。

相关诗词