蓦山溪

宋 · 毛滂

译文

雪空毡径,扑扑怜飞絮。

积雪铺满小径如铺毛毡,扑扑飞舞的柳絮惹人怜爱。

柔弱不胜春,任东风、吹来吹去。

柔弱得经不住春光,任凭东风吹来吹去。

墙阴苑外,一片落谁家,叶依依,烟郁郁,依旧如张绪。

墙阴下园苑外,一片柳絮飘落到谁家,柳叶依依不舍,烟霭郁郁葱葱,依旧如当年张绪风姿。

那人拈得,吹向钗头住。

那人轻轻拈起一片,吹向钗头停留。

不定却飞扬,满眼前、搅人情愫。

还未安定却又飞扬起来,满眼前飞舞,搅动人心中情愫。

蜂儿蝶子,教得越轻狂,隔斜阳,点芳草,断送青春暮。

蜂儿蝶子,被它引逗得越发轻狂,隔着斜阳,点缀芳草,送走了青春的暮色。

赏析

题解
此词蓦山溪写柳絮的飘零。以雪空毡径、扑扑怜飞絮写柳絮的可爱,以柔弱不胜春、任东风吹来吹去写柳絮的无力,以墙阴苑外一片落谁家写柳絮的飘零,以叶依依烟郁郁依旧如张绪写柳絮的风姿,以那人拈得吹向钗头住写柳絮的停留,以不定却飞扬满眼前搅人情愫写柳絮的搅扰,以蜂儿蝶子教得越轻狂写蜂蝶的追逐,以隔斜阳点芳草断送青春暮写春暮的感伤。

逐句解读
「雪空毡径,扑扑怜飞絮」——雪空毡径之上,扑扑地怜惜飞絮,写柳絮的可爱。

「柔弱不胜春,任东风吹来吹去」——柔弱不胜春光,任凭东风吹来吹去,写柳絮的无力。

「墙阴苑外,一片落谁家」——墙阴苑外,一片落人谁家,写柳絮的飘零。

「叶依依,烟郁郁,依旧如张绪」——柳叶依依,烟柳郁郁,依旧如张绪之柳,写柳絮的风姿。

「那人拈得,吹向钗头住」——那人拈得柳絮,吹向钗头上停留,写柳絮的停留。

「不定却飞扬,满眼前搅人情愫」——不定却又飞扬,满眼前搅动人的情愫,写柳絮的搅扰。

「蜂儿蝶子,教得越轻狂」——蜂儿蝶子,教得更加轻狂,写蜂蝶的追逐。

「隔斜阳,点芳草,断送青春暮」——隔着斜阳,点缀芳草,断送了青春之暮,写春暮的感伤。

艺术手法
此词以蓦山溪写柳絮的飘零。

「柔弱不胜春,任东风吹来吹去」以柔弱与任东风写柳絮的无力——柔弱而不胜春,任东风吹来吹去,是柳絮的飘零。

「隔斜阳,点芳草,断送青春暮」以斜阳芳草与断送青春写春暮的感伤——柳絮隔斜阳点芳草而断送了青春之暮,是柳絮与春暮的交织。

总体评价
此词以蓦山溪写柳絮的飘零。

「柔弱不胜春」的无力与「断送青春暮」的感伤交织,写出了柳絮的飘零与春暮的感伤,格调飘零而感伤。

相关诗词