柳轩雪夜

宋 · 毛滂

译文

曛黄飞雪已填门

黄昏时分纷飞的雪花已经堆满门前

独夜人依老柳根

孤独的夜里我依偎在老柳树根旁

故遣卷帘从骨冷

索性卷起帘子任由寒意侵入骨髓

不妨开卷自灯昏

也不妨在昏暗灯光下翻开书卷

余英煮茗春云动

用落花余蕊煮茶,似见春云浮动

润气留香宿雾繁

湿润的气息留存芳香,夜雾浓密繁盛

但觉诗脾两清绝

只觉得诗情与脾性都清幽至极

可劳骚客赋招魂

何须劳烦骚客来赋写招魂之辞

赏析

题解
此诗写柳轩雪夜。以飞雪填门、独夜依老柳根写雪夜的孤寂,以卷帘从骨冷、开卷自灯昏写读书的清苦,以余英煮茗、润气留香写茶的温暖,末以诗脾两清绝、可劳骚客赋招魂写诗意的清绝。

逐句解读
「曛黄飞雪已填门,独夜人依老柳根」——黄昏时分飞雪已填满门口,独夜之人依偎着老柳根,写雪夜的孤寂。

「故遣卷帘从骨冷,不妨开卷自灯昏」——故意卷起帘子从骨头冷起,不妨打开书卷灯自然昏暗,写读书的清苦。

「余英煮茗春云动,润气留香宿雾繁」——余英煮茶春云涌动,润气留香宿雾繁密,写茶的温暖。

「但觉诗脾两清绝,可劳骚客赋招魂」——只觉诗脾两者都清绝,何必劳烦骚客来赋招魂,写诗意的清绝。

艺术手法
此诗以雪夜写诗意的清绝。

「故遣卷帘从骨冷」以故遣写主动追求寒冷——不是被迫而是自择。

「余英煮茗春云动」以春云喻茶气的涌动,将冬夜的寒冷化为春意。末句「但觉诗脾两清绝」以诗脾写诗与茶的双重清绝——寒夜虽冷而诗意与茶香皆清,何须招魂。

总体评价
此诗以柳轩雪夜写诗意的清绝。

「故遣卷帘从骨冷」的主动求寒与「余英煮茗春云动」的茶中春意交织,写出了雪夜读书煮茶的诗意生活,格调清绝。

相关诗词