刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一首

宋 · 毛滂

译文

君不见广文博士老郑虔,才名四十寒无毡。

你没看见广文博士老郑虔,才名远扬四十年却寒冷无毡可坐。

又不见汉阳计吏赵明叔,文章不如一囊钱。

又没看见汉阳计吏赵明叔,文章才华不如一袋钱值钱。

胸中道腴五味足,外虽枯槁中芳鲜。

胸中道义丰腴五味俱全,外表虽然枯槁内心却芬芳鲜美。

不妨止有书一束,索米未肯侏儒贤。

不妨只有一束书卷,求取禄米也不肯做侏儒般的小人贤士。

平生固用笔耕尔,行发墨颕收丰年。

平生本就是用笔耕作罢了,此行将挥洒墨锋收获丰年。

会当少见会稽绶,勿嗟已卖瑯琊田。

终当会见到会稽的官绶,不要叹息已经卖掉了琅琊的田产。

赏析

题解
此诗为刘秀才明仲赴礼部试而乞诗所作。以郑虔与赵明叔的典故写才名不等于富贵,劝勉刘秀才以笔耕为业,不必嗟叹田产之卖。

逐句解读
「君不见广文博士老郑虔,才名四十寒无毡」——你没看见广文博士老郑虔,才名四十年却寒无毡席,写才名与贫困的反差。

「又不见汉阳计吏赵明叔,文章不如一囊钱」——又没看见汉阳计吏赵明叔,文章不如一囊钱值钱,写文章的不值钱。

「胸中道腴五味足,外虽枯槁中芳鲜」——胸中道味丰腴五味俱全,外面虽然枯槁内心芳鲜,写精神的富足。

「不妨止有书一束,索米未肯侏儒贤」——不妨只有书一束,索米不肯做侏儒之贤,写安贫守志。

「平生固用笔耕尔,行发墨颕收丰年」——平生固然用笔耕罢了,行将发墨颖收获丰年,写以笔为耕的信念。

「会当少见会稽绶,勿嗟已卖瑯琊田」——必将少见会稽之绶,不要嗟叹已卖掉瑯琊之田,写前方的仕途与对卖田的宽慰。

艺术手法
此诗以典故开篇劝勉。

「广文博士老郑虔」与「汉阳计吏赵明叔」两个典故都写才名与贫困的反差,为全诗的劝勉奠定基调。

「胸中道腴五味足,外虽枯槁中芳鲜」以外与内的对比写精神的富足,是全诗的核心哲理。末句「勿嗟已卖瑯琊田」以王导卖瑯琊田的典故写不必为卖田嗟叹,因为仕途可期。

总体评价
此诗以郑虔、赵明叔的典故劝勉赴试的刘秀才。

「胸中道腴五味足,外虽枯槁中芳鲜」的内外对比是全诗的哲理核心——外在的贫困不等于内在的贫瘠。末以「勿嗟已卖瑯琊田」的宽慰收束,格调高远。

相关诗词