琳老所居植竹发笋而草茁其傍作诗见寄为赋一首

宋 · 毛滂

译文

春风吹琅玕,夏长苍龙孙。

春风吹拂着翠竹,夏天长出了苍龙般的竹笋。

未见拂云梢,已引鞭骥根。

还没看到拂云的竹梢,已经引出了如鞭如骥的竹根。

包藏霜雪姿,隐忍苔藓痕。

包藏着霜雪般的姿态,隐忍着苔藓的痕迹。

其傍茁小草,同出东帝恩。

旁边长出了小草,同样出自春帝的恩典。

恩深草先高,抱箨殊末掀。

恩深则草先长高,而竹还抱着笋壳尚未掀开。

岁寒两何如,一笑凝诗魂。

到了岁寒时两者将如何,一笑之间凝聚了诗魂。

赏析

题解
此诗为琳老所居植竹发笋而草茁其傍而作,以竹与草的对比写品格的高下。竹虽在初期不如草之速长,但终将凌云而草先枯,写出了大器晚成的道理。

逐句解读
「春风吹琅玕,夏长苍龙孙」——春风吹拂着翠竹,夏天长出了苍龙般的竹笋,写竹的生长。

「未见拂云梢,已引鞭骥根」——还没看到拂云的竹梢,已经引出了如鞭如骥的竹根,写竹的根深蒂固。

「包藏霜雪姿,隐忍苔藓痕」——包藏着霜雪般的姿态,隐忍着苔藓的痕迹,写竹的坚韧与忍耐。

「其傍茁小草,同出东帝恩」——旁边长出了小草,同样出自春帝的恩典,写草与竹同根而异质。

「恩深草先高,抱箨殊末掀」——恩深则草先长高,而竹还抱着笋壳尚未掀开,写草的速长与竹的迟缓。

「岁寒两何如,一笑凝诗魂」——到了岁寒时两者将如何,一笑之间凝聚了诗魂,以岁寒松柏的典故写竹终将胜草。

艺术手法
此诗以竹与草的对比为核心。

「恩深草先高,抱箨殊末掀」写草的速长与竹的迟缓,暗示急于求成者未必最终胜出。

「包藏霜雪姿,隐忍苔藓痕」写竹的坚韧品格——虽被苔藓覆盖而霜雪之姿不减。末句「岁寒两何如,一笑凝诗魂」以设问写竹终将在岁寒中超越速长的草,以理趣收束。

总体评价
此诗以竹草之喻写大器晚成的道理,寓意深刻。

「恩深草先高」与「岁寒两何如」的对照写出了速成与持久的辩证——草虽先高而终将枯萎,竹虽迟缓而终将凌云,以小见大,富于哲理。

相关诗词