浪淘沙

宋 · 毛滂

译文

深院绣帘垂。

深院中绣帘低垂。

前日春归。

前些日子春天已经归来。

画桥杨柳弄烟霏。

画桥边杨柳在烟霭中轻摇弄姿。

池面东风先解冻,龟上涟漪。

池塘水面上东风率先融化了冰层,水龟背上映出涟漪。

酒潋玉东西。

美酒在玉杯中荡漾。

香暖狻猊。

狻猊香炉中暖香袅袅。

远山郁秀入双眉。

远处山峦的秀丽映入双眉之间。

待看碧桃花烂漫,春日迟迟。

只待观赏碧桃花烂漫盛开,春日悠长迟迟。

赏析

题解
此词浪淘沙写春归后的闲适。以深院绣帘垂前日春归写春归的寂寞,以画桥杨柳弄烟霏写春归后的烟柳,以池面东风先解冻龟上涟漪写池面的春意,以酒潋玉东西香暖狻猊写酒香的温暖,以远山郁秀入双眉写远山入眉的闲适,以待看碧桃花烂漫春日迟迟写对春日的期盼。

逐句解读
「深院绣帘垂,前日春归」——深院绣帘垂下,前日春已归去,写春归的寂寞。

「画桥杨柳弄烟霏」——画桥杨柳拨弄烟霏,写春归后的烟柳。

「池面东风先解冻,龟上涟漪」——池面东风先解冻,龟背上起了涟漪,写池面的春意。

「酒潋玉东西,香暖狻猊」——酒潋于玉东西杯中,香暖于狻猊炉内,写酒香的温暖。

「远山郁秀入双眉」——远山郁秀之色入于双眉,写远山入眉的闲适。

「待看碧桃花烂漫,春日迟迟」——待看碧桃花烂漫之时,春日迟迟而行,写对春日的期盼。

艺术手法
此词以浪淘沙写春归后的闲适。

「远山郁秀入双眉」以远山入双眉写闲适——远山如眉而眉如远山,是人与自然的交融。

「待看碧桃花烂漫,春日迟迟」以碧桃烂漫与春日迟迟写对春日的期盼——虽然春已归去但仍待碧桃烂漫而春日迟迟,是对春光的不舍。

总体评价
此词以浪淘沙写春归后的闲适。

「远山郁秀入双眉」的闲适与「春日迟迟」的期盼交织,写出了春归后的闲适与对春日的期盼,格调闲适而期盼。

相关诗词