久客

宋 · 毛滂

译文

平生故人同偪仄,近者不见云泥隔。

平生的老友同处窘迫之境,近来却如云泥之隔不得相见。

男儿命好百不忧,封侯起第如戏剧。

男儿命好便百事无忧,封侯建府如同演戏般轻松。

我痴正亦坐命穷,眼暗头童守书策。

我愚痴正是命运穷困所致,眼花头秃仍守着书卷。

风吹破屋雪入怀,独与蜗牛夜争席。

寒风吹进破屋飞雪落入怀中,夜里独自和蜗牛争夺栖身之处。

旧雨人来今不来,唯有五穷充上客。

老朋友从前常来如今却不来了,只有五穷鬼充当座上客。

人生覊旅谁过我,欲归岂惜还乡帻。

人生羁旅漂泊谁比我更甚,想要归去哪会在惜还乡的头巾。

腹中郁勃不耐事,何用使人轻跛瘠。

胸中郁结不平之气难以忍耐世事,何必让人轻视我这瘦弱之身。

登山未厌日月流,掩关但恐功名迫。

登山游玩还未厌倦时光流逝,闭门却只恐功名催逼。

读书岂从升斗计,劳生却为精神惜。

读书哪里用升斗来衡量,劳碌一生却要珍惜精神。

不能与君争上车,主人未必如车泽。

不能和你们争着上马车,主人未必像车那样光鲜。

但烦东风送帆脚,摇竿鼓枻三江碧。

只烦请东风送我扬帆起航,摇竿划桨行驶在碧绿的三江之上。

赏析

题解
此诗写久客不归的感慨。从故人的疏隔到自身的命穷,从旧雨人不来的孤寂到欲归还乡的渴望,写出了久客他乡的困窘与不甘。

逐句解读
「平生故人同偪仄,近者不见云泥隔」——平生的故人同样处境逼仄,近来不见如同云泥相隔,写友人的疏隔。

「男儿命好百不忧,封侯起第如戏剧」——男儿命好则百事不忧,封侯起第如同演戏般容易,写命运的参差。

「我痴正亦坐命穷,眼暗头童守书策」——我痴正也是坐于命穷,眼暗头秃守着书策,写自身的穷困。

「风吹破屋雪入怀,独与蜗牛夜争席」——风吹破屋雪入怀中,独与蜗牛在夜里争席,写贫穷的极致。

「旧雨人来今不来,唯有五穷充上客」——旧雨之交人来如今不来,唯有五穷鬼充当上客,写友人的疏远。

「人生覊旅谁过我,欲归岂惜还乡帻」——人生的羁旅谁超过我,想要归去岂惜还乡的头巾,写归乡的渴望。

「腹中郁勃不耐事,何用使人轻跛瘠」——腹中郁勃之气不耐烦事,何用使人轻视跛脚瘦弱之人,写不屈的志气。

「登山未厌日月流,掩关但恐功名迫」——登山未厌倦日月的流逝,掩关只恐功名的紧迫,写隐与仕的矛盾。

「读书岂从升斗计,劳生却为精神惜」——读书岂是从升斗之禄来计较,劳碌一生却为精神而珍惜,写读书的本义。

「不能与君争上车,主人未必如车泽」——不能与君争上车,主人未必如车之光泽,写不必争宠。

「但烦东风送帆脚,摇竿鼓枻三江碧」——但烦东风送来帆脚,摇竿鼓枻行于三江碧水之上,以归隐收束。

艺术手法
此诗以久客的困窘为核心。

「风吹破屋雪入怀,独与蜗牛夜争席」以雪入破屋与蜗牛争席两个极端意象写贫穷的极致。

「旧雨人来今不来,唯有五穷充上客」以韩愈五穷鬼的典故写友人的疏远,幽默而辛酸。末句「摇竿鼓枻三江碧」以三江碧水的归隐之乐化解久客的困窘,格调由悲转豁。

总体评价
此诗以久客写穷困与归隐之志。

「风吹破屋雪入怀,独与蜗牛夜争席」的极端贫困与「摇竿鼓枾三江碧」的归隐之乐形成首尾的悲喜对比,写出了穷而不失志的品格。

相关诗词