绛都春

宋 · 毛滂

译文

馀寒尚峭。

残寒依旧凛冽。

早凤沼冻开,芝田春到。

早春凤池冰冻已开,芝田春意已到。

茂对诞期,天与公春向廊庙。

盛逢诞辰佳期,上天将春光赐予公前往廊庙为官。

元工开物争春妙。

造化开物争春之妙。

付与秾华多少。

付与了多少繁花盛景。

召还和气,拂开霁色,未妨谈笑。

召回和煦之气,拂开晴朗天色,不妨谈笑风生。

缥缈。

缥缈之间。

五云乱处,种雕菰向熟,碧桃犹小。

五彩云霞纷飞之处,种植的雕菰即将成熟,碧桃还小。

雨露在门,光采充闾乌亦好。

雨露降临门前,光彩充满里巷乌鸦也显得美好。

宝熏郁雾城南道。

宝熏的浓郁烟雾弥漫城南道。

天自锡公难老。

上天自然赐公不老。

看公身任安危,二十四考。

看公身担安危重任,二十四考的功绩。

赏析

题解
此词绛都春为寿词。以余寒尚峭、早凤沼冻开、芝田春到写春来的消息,以茂对诞期、天与公春向廊庙写寿诞的吉时,以元工开物争春妙、付与秾华多少写造化争春的妙手,以召还和气、拂开霁色、未妨谈笑写和气的召还,以缥缈五云乱处、种雕菰向熟、碧桃犹小写仙境的景色,以雨露在门、光采充闾乌亦好写门庭的光彩,以宝熏郁雾城南道、天自锡公难老写天赐难老,以看公身任安危、二十四考写公之勋业。

逐句解读
「余寒尚峭,早凤沼冻开,芝田春到」——余寒尚且料峭,早间凤沼冻开,芝田春到,写春来的消息。

「茂对诞期,天与公春向廊庙」——茂对诞辰之期,天与公春向廊庙而去,写寿诞的吉时。

「元工开物争春妙,付与秾华多少」——元工开物争春之妙,付与秾华有多少,写造化争春的妙手。

「召还和气,拂开霁色,未妨谈笑」——召还和气,拂开霁色,未妨谈笑,写和气的召还。

「缥缈五云乱处,种雕菰向熟,碧桃犹小」——缥缈的五云乱处,种下的雕菰将熟,碧桃犹小,写仙境的景色。

「雨露在门,光采充闾乌亦好」——雨露在门庭之前,光彩充满里巷乌鸦也觉好,写门庭的光彩。

「宝熏郁雾城南道,天自锡公难老」——宝熏郁雾于城南之道,天自赐公以难老,写天赐难老。

「看公身任安危,二十四考」——看公身任安危之重,二十四考之功,写公之勋业。

艺术手法
此词以绛都春写寿词。

「元工开物争春妙,付与秾华多少」以元工争春与付与秾华写造化争春——造化开物争春之妙而付与繁花多少,是对寿主德行的自然映衬。

「看公身任安危,二十四考」以身任安危与二十四考写公之勋业——身任天下安危而有二十四考之政绩,是对寿主勋业的颂扬。

总体评价
此词以绛都春写寿词。

「元工开物争春妙」的造化与「看公身任安危,二十四考」的勋业交织,写出了寿诞的吉时与公之勋业的颂扬,格调华美而颂扬。

相关诗词