减字木兰花

宋 · 毛滂

译文

暖风吹雪。

暖风吹落了雪花。

洗尽碧阶今夜月。

今夜的月光洗净了碧玉台阶。

试觅云英。

试着寻觅仙子云英。

更就蓝桥借月明。

再到蓝桥去借月光明亮。

从教不借。

就算不借月光也无所谓。

自有使君家不夜。

使君家中自有不夜的光明。

谁道由天。

谁说光景由天注定。

光景随人特地妍。

美景随人心意格外艳丽。

赏析

题解
此词减字木兰花写月夜的明亮。以暖风吹雪、洗尽碧阶今夜月写月色的清澈,以试觅云英更就蓝桥借月明写借月寻仙,以从教不借自有使君家不夜写使君家的不夜之光,以谁道由天光景随人特地妍写光景随人而妍。

逐句解读
「暖风吹雪,洗尽碧阶今夜月」——暖风吹雪,洗尽碧阶今夜的月光,写月色的清澈。

「试觅云英,更就蓝桥借月明」——试觅云英之仙,更到蓝桥借取月明,写借月寻仙。

「从教不借,自有使君家不夜」——纵然不借,自有使君家不夜之光,写使君家的不夜之光。

「谁道由天,光景随人特地妍」——谁说光景由天,光景随人而特地妍丽,写光景随人而妍。

艺术手法
此词以减字木兰花写月夜的明亮。

「从教不借,自有使君家不夜」以不借与家不夜写使君家的不夜之光——纵然不借月光,使君家自有不夜之光,是对使君家的赞美。

「谁道由天,光景随人特地妍」以不由天与随人写光景随人——谁说光景由天而定,光景随人而特地妍丽,是对人力的颂扬。

总体评价
此词以减字木兰花写月夜的明亮。

「自有使君家不夜」的不夜之光与「光景随人特地妍」的随人而妍交织,写出了月夜的明亮与光景随人的颂扬,格调明亮而颂扬。

相关诗词