寄蔡学士

宋 · 毛滂

译文

陆陆微生不可论

平凡微贱的人生不值一提

半饥半饱过朝昏

半饥半饱地度过朝朝暮暮

春来但见瞳花乱

春天到来只觉得眼花缭乱

寒退长余鬓雪繁

寒气退去后只剩下鬓边白发更多

老愧门墙忝宾客

年老愧在门下忝列宾客

归来耒耜教儿孙

归来拿起农具教导儿孙

会应飞堕江湖去

终将会飞身坠入江湖之中

定向离骚寄客魂

定要在离骚之中寄托游子的魂魄

赏析

题解
此诗寄蔡学士。以半饥半饱过朝昏写穷困的生活,以春来瞳花乱、寒退鬓雪繁写衰老的征兆,以老愧门墙、归来耒耜写仕与归的矛盾,末以飞堕江湖、离骚寄魂写对屈原式命运的预感。

逐句解读
「陆陆微生不可论,半饥半饱过朝昏」——平庸微贱之生不可论说,半饥半饱地度过朝昏,写穷困的生活。

「春来但见瞳花乱,寒退长余鬓雪繁」——春来只看见瞳花缭乱,寒退后更添鬓雪繁密,写衰老的征兆。

「老愧门墙忝宾客,归来耒耜教儿孙」——老来有愧于门墙忝列宾客,归来用耒耜教导儿孙,写仕与归的矛盾。

「会应飞堕江湖去,定向离骚寄客魂」——终将飞堕江湖而去,定要在离骚中寄托客居之魂,写对漂泊命运的预感。

艺术手法
此诗以寄蔡学士写穷困与漂泊。

「半饥半饱过朝昏」以半字写穷困的不彻底——不是全饥也不是全饱,是最难受的状态。

「会应飞堕江湖去,定向离骚寄客魂」以飞堕江湖写漂泊的命运,以离骚寄魂写屈原式的精神归宿——虽遭放逐而不失其志。

总体评价
此诗以寄蔡学士写穷困与漂泊。

「半饥半饱过朝昏」的穷困与「定向离骚寄客魂」的精神归宿交织,写出了才高运蹇者的真实境遇,格调沉郁而不失节操。

相关诗词