浣溪沙

宋 · 毛滂

译文

碧雾朦胧郁宝熏

碧绿的烟雾朦胧弥漫着宝炉熏香

和风容曳舞帘旌

和风轻柔地吹动帘旌飘舞

花间千骑两朱轮

花丛中有千骑簇拥着两辆朱轮车

金马天材文作锦

金马门的天才以文章织就锦绣

玉堂仙骨气如冰

玉堂中的仙骨之气清冷如冰

湖山何似使君清

湖光山色怎比得使君的清正

赏析

题解
此词浣溪沙写使君的清雅。以碧雾朦胧郁宝熏、和风容曳舞帘旌写宴席的华丽,以花间千骑两朱轮写使君的威仪,以金马天材文作锦、玉堂仙骨气如冰写使君的才华与品格,以湖山何似使君清写使君的清雅胜过湖山。

逐句解读
「碧雾朦胧郁宝熏,和风容曳舞帘旌」——碧雾朦胧郁郁宝熏,和风容曳舞动帘旌,写宴席的华丽。

「花间千骑两朱轮」——花间千骑护卫两朱轮之车,写使君的威仪。

「金马天材文作锦,玉堂仙骨气如冰」——金马门天材以文作锦,玉堂仙骨之气如冰,写使君的才华与品格。

「湖山何似使君清」——湖山怎能比得上使君的清雅,写使君的清雅胜过湖山。

艺术手法
此词以浣溪沙写使君的清雅。

「金马天材文作锦,玉堂仙骨气如冰」以文作锦与气如冰写使君的才华与品格——文才如锦而仙骨如冰,是才华与品格的双重赞美。末句「湖山何似使君清」以湖山比使君——湖山虽清而不及使君之清,是对使君清雅的极致赞美。

总体评价
此词以浣溪沙写使君的清雅。

「金马天材文作锦」的才华与「湖山何似使君清」的清雅交织,写出了使君的才华与清雅,格调华美而清雅。

相关诗词