和孙守三月二十七日开宴

宋 · 毛滂

译文

绣段遮檐玉刻樽,扬州春色最先醺。

绣缎遮住屋檐,玉雕的酒樽摆设,扬州的春色最先令人沉醉。

落花风起舞茵卷,秀岭烟生媚黛分。

落花随风飘起舞席卷动,秀丽的山岭烟岚升腾如美人的黛眉分开。

酥面锦靴轻转雪,粉吭牙板细留云。

白嫩的面庞锦靴轻转如雪花飞舞,粉嫩的喉咙牙板拍响细密地留住云般的歌声。

要他桃李长依旧,不借东君借冦君。

要让桃李永远保持旧时模样,不借春神之力而借寇君的恩威。

赏析

题解
此诗和孙守三月二十七日开宴。以绣段遮檐、玉刻樽写宴席的奢华,以落花风起、秀岭烟生写宴席的景色,以酥面锦靴轻转雪、粉吭牙板细留云写歌舞的美妙,末以要他桃李长依旧、不借东君借冦君写对太守的颂扬。

逐句解读
「绣段遮檐玉刻樽,扬州春色最先醺」——绣段遮住檐口玉刻酒樽,扬州的春色最先醉人,写宴席的奢华。

「落花风起舞茵卷,秀岭烟生媚黛分」——落花风起舞茵卷动,秀岭烟生媚黛分明,写宴席的景色。

「酥面锦靴轻转雪,粉吭牙板细留云」——酥面锦靴轻轻转雪,粉吭牙板细细留云,写歌舞的美妙。

「要他桃李长依旧,不借东君借冦君」——要桃李长久依旧,不借东君之力而借寇君之德,写对太守的颂扬。

艺术手法
此诗以开宴写对太守的颂扬。

「酥面锦靴轻转雪,粉吭牙板细留云」以转雪与留云写歌舞的美妙——舞步如转雪般轻盈,歌声如留云般悠扬。末句「不借东君借冦君」以寇恂借留的典故写对太守的颂扬——百姓不愿太守离去,如当年百姓借留寇恂。

总体评价
此诗以开宴写对太守的颂扬。

「酥面锦靴轻转雪,粉吭牙板细留云」的歌舞与「不借东君借冦君」的颂扬交织,写出了宴席的繁华与对太守的爱戴,格调华美而深情。

相关诗词