河满子

宋 · 毛滂

译文

急雨初收珠点。

急雨刚刚停歇,还残留着珠点般的雨滴。

云峰巉绝天半。

云雾笼罩的山峰险峻陡峭,高耸入半天之中。

辘轳金井卷甘冽,帘外翠阴遮遍。

金井上的辘轳卷起甘冽的井水,帘外翠绿的树荫遮蔽了各处。

波翻水精重帘,秋在琉璃双簟。

水波翻动映着水晶般的重帘,秋意落在琉璃般凉滑的双层竹席上。

漏永流花缓缓。

更漏悠长,流水落花缓缓而去。

未放崦嵫晼晚。

还未让太阳落入崦嵫山,天色尚未向晚。

红荷绿芰暮天好,小宴水亭风馆。

红荷绿菱在暮色天光中分外美好,在凉风习习的水亭中摆设小宴。

云乱香喷宝鸭,月冷钗横玉燕。

云鬓散乱香炉中宝鸭喷吐香烟,月色清冷玉燕钗横斜在发间。

赏析

题解
此词河满子写夏日水亭的清凉。以急雨初收珠点写急雨的初收,以云峰巉绝天半写云峰的高绝,以辘轳金井卷甘冽帘外翠阴遮遍写井水的甘冽与翠阴的遮蔽,以波翻水精重帘秋在琉璃双簟写帘波与琉璃簟的秋凉,以漏永流花缓缓写漏声与流花的缓缓,以未放崦嵫晼晚写日未西落,以红荷绿芰暮天好小宴水亭风馆写暮天的好景与水亭小宴,以云乱香喷宝鸭月冷钗横玉燕写香炉的烟云与月冷下的钗横。

逐句解读
「急雨初收珠点,云峰巉绝天半」——急雨初收珠点,云峰巉绝于天半,写急雨初收与云峰的高绝。

「辘轳金井卷甘冽,帘外翠阴遮遍」——辘轳金井卷起甘冽之水,帘外翠阴遮遍,写井水的甘冽与翠阴的遮蔽。

「波翻水精重帘,秋在琉璃双簟」——波翻水精之重帘,秋意在于琉璃双簟,写帘波与簟的秋凉。

「漏永流花缓缓,未放崦嵫晼晚」——漏声永长流花缓缓,未放崦嵫山日晼晚,写漏声与流花的缓缓与日未西落。

「红荷绿芰暮天好,小宴水亭风馆」——红荷绿芰暮天正好,小宴于水亭风馆之中,写暮天的好景与水亭小宴。

「云乱香喷宝鸭,月冷钗横玉燕」——云乱香喷于宝鸭炉中,月冷之下钗横玉燕,写香炉的烟云与月冷下的钗横。

艺术手法
此词以河满子写夏日水亭的清凉。

「波翻水精重帘,秋在琉璃双簟」以水精重帘与琉璃双簟写清凉——水精帘波翻而秋意在于琉璃之簟,是清凉的精致。

「云乱香喷宝鸭,月冷钗横玉燕」以香喷宝鸭与月冷钗横写夜晚的清凉——香炉烟云而月冷钗横,是夜晚的迷离与清凉。

总体评价
此词以河满子写夏日水亭的清凉。

「秋在琉璃双簟」的清凉与「月冷钗横玉燕」的迷离交织,写出了夏日水亭的清凉与夜晚的迷离,格调清凉而迷离。

相关诗词