和贾耘老 其一

宋 · 毛滂

译文

渴令平生病,年来病更多。

口渴使平生便有病患,近年来病痛更多了。

腰仍难老折,膓亦旧无他。

腰身仍然难以弯折已显老态,肠胃也和从前一样没有别的毛病。

知子眠三迳,逢秋欲七歌。

知道你隐居在三径之间,逢到秋天便想放声悲歌。

勋名邮传尔,唯日饮无何。

功名不过是驿站传书罢了,唯有终日饮酒无所事事。

赏析

题解
此诗和贾耘老其一。以渴令平生病写自身的病痛,以腰难老折、膓亦无他写身体的衰败,以知子眠三径、逢秋欲七歌写对友人的理解与自身的感慨,末以勋名邮传尔、唯日饮无何写对勋名的达观。

逐句解读
「渴令平生病,年来病更多」——渴使得平生病了,年来病更多了,写病痛的增多。

「腰仍难老折,膓亦旧无他」——腰仍然难在老来折腰,肠也是旧来无他病,写身体的衰败与不屈。

「知子眠三迳,逢秋欲七歌」——知道你眠于三径之中,逢秋要作七歌之叹,写对友人的理解。

「勋名邮传尔,唯日饮无何」——勋名不过邮传而已,只须日饮无何,写对勋名的达观。

艺术手法
此诗以病痛写达观。

「腰仍难老折」以折腰写不屈——腰虽老仍不愿折腰于人。

「勋名邮传尔」以邮传喻勋名——不过传递之物罢了,何足挂齿。末句「唯日饮无何」以日饮写达观,以酒消解病痛与功名的纠缠。

总体评价
此诗以和贾耘老写病痛中的达观。

「腰仍难老折」的不屈与「勋名邮传尔」的达观交织,写出了病中不失志的品格,格调坚韧。

相关诗词