和贾耘老 其二

宋 · 毛滂

译文

河阳春在否,柳外小朱扉。

河阳的春天还在吗,柳树之外有一扇小小的红门。

曲径虵应鬬,危檐鸟欲飞。

曲折的小路上蛇应该正在争斗,高翘的屋檐下鸟儿将要飞起。

主人同燕幕,归意属渔矶。

主人如同燕子筑巢于幕上般漂泊不安,归隐的心意属于那垂钓的矶石。

莫待群花笑,秋风鬓绿稀。

不要等到百花争相开放来嘲笑,秋风起时鬓角的黑发已渐稀疏。

赏析

题解
此诗和贾耘老其二。以河阳春在否的问候写对友人境况的关切,以主人同燕幕、归意属渔矶写仕与隐的矛盾,末以莫待群花笑、秋风鬓绿稀写对及时归隐的劝勉。

逐句解读
「河阳春在否,柳外小朱扉」——河阳之春还在否,柳外有小朱扉,写对友人境况的关切。

「曲径虵应鬬,危檐鸟欲飞」——曲径中蛇应当争斗,危檐下鸟欲飞走,写居处的幽深与不安。

「主人同燕幕,归意属渔矶」——主人同于燕巢之幕,归意属于渔矶之上,写仕与隐的矛盾。

「莫待群花笑,秋风鬓绿稀」——莫等到群花嘲笑之时,秋风一吹鬓发稀疏,写对及时归隐的劝勉。

艺术手法
此诗以仕与隐的矛盾为核心。

「主人同燕幕」以燕巢于幕的典故写仕途的危险——燕巢在幕上随时可能倾覆。

「归意属渔矶」以渔矶写归隐的理想之地。末句「莫待群花笑,秋风鬓绿稀」以花笑鬓稀写年华易逝,劝及时归隐。

总体评价
此诗以和贾耘老写仕与隐的矛盾。

「主人同燕幕」的危险与「归意属渔矶」的向往形成全诗的核心张力,末以「莫待群花笑」的劝勉收束,格调警策。

相关诗词