寒食日过翠峰塔院示法海道人

宋 · 毛滂

译文

云烟七级赤旃檀,龙护金函佛骨寒。

云烟缭绕中七级赤色旃檀塔,神龙护卫着金函佛骨清寒。

问讯道人春到否,瑞香花谢倚栏干。

问候道人春天是否已经到来,瑞香花已经凋谢独倚栏杆。

赏析

题解
此诗寒食日过翠峰塔院示法海道人。以云烟七级赤旃檀、龙护金函佛骨寒写塔院的庄严,以问讯道人春到否、瑞香花谢倚栏干写春到的寂寥。

逐句解读
「云烟七级赤旃檀,龙护金函佛骨寒」——云烟中七级赤旃檀塔,龙护金函佛骨之寒,写塔院的庄严。

「问讯道人春到否,瑞香花谢倚栏干」——问讯道人春到了没有,瑞香花谢了倚在栏干旁,写春到的寂寥。

艺术手法
此诗以翠峰塔院写春到的寂寥。

「云烟七级赤旃檀,龙护金函佛骨寒」以七级赤旃檀与龙护金函写塔院的庄严——七级塔浮于云烟之中,龙护金函而佛骨生寒,是塔院的庄严与清寒。

「问讯道人春到否,瑞香花谢倚栏干」以春到与否与花谢倚栏写春到的寂寥——问春到了没有,而瑞香花已谢了,倚栏干处唯余寂寥。

总体评价
此诗以翠峰塔院写春到的寂寥。

「龙护金函佛骨寒」的庄严与「瑞香花谢倚栏干」的寂寥交织,写出了塔院的庄严与春到的寂寥,格调庄严而寂寥。

相关诗词