过吴淞江

宋 · 毛滂

译文

参军身外秖图书,独与吴江分不疏。

参军身外只有图书,唯独与吴江缘分不浅。

归去他年当辟谷,嬾随波浪觅鲈鱼。

他年归去当修辟谷之术,懒得随波逐流去寻觅鲈鱼。

赏析

题解
此诗过吴淞江。以参军身外秖图书、独与吴江分不疏写与吴江的亲近,以归去他年当辟谷、嬾随波浪觅鲈鱼写归隐的志向。

逐句解读
「参军身外秖图书,独与吴江分不疏」——参军身外只有图书,独与吴江缘分不疏,写与吴江的亲近。

「归去他年当辟谷,嬾随波浪觅鲈鱼」——归去他年当辟谷不食,懒得随波浪去觅鲈鱼,写归隐的志向。

艺术手法
此诗以过吴淞江写归隐的志向。

「参军身外秖图书,独与吴江分不疏」以身外图书与吴江不疏写与吴江的亲近——身外只有图书而与吴江缘分不疏,是对吴江的眷恋。

「归去他年当辟谷,嬾随波浪觅鲈鱼」以辟谷与懒觅鲈鱼写归隐的志向——他年归去当辟谷不食,懒得如张翰因思鲈鱼而归,是对归隐的超然。

总体评价
此诗以过吴淞江写归隐的志向。

「独与吴江分不疏」的亲近与「嬾随波浪觅鲈鱼」的超然交织,写出了与吴江的亲近与归隐的超然,格调超然而深情。

相关诗词