感皇恩

宋 · 毛滂

译文

两岁抚邦人,曾无恩意。

两年治理地方百姓,不曾有什么恩惠之意。

别后何人更相记。

分别之后还有谁会记起我。

题舆玉树,愧与蒹葭相倚。

您如玉树般的英才,我惭愧如蒹葭倚靠玉树。

殷勤犹念我,同吟醉。

承蒙您殷勤仍然惦念我,一同吟诗醉酒。

画舸相追,孤城已闭。

画船追赶而来,孤城城门已经关闭。

不道扁舟□云外。

不料扁舟(缺字)在云外。

夜分月冷,一段波平风细。

夜半月光清冷,一段江面波平风细。

忆君清兴满,无由寄。

回忆起您清雅的兴致满怀,却无从寄达。

赏析

题解
此词感皇恩写离别后的思念。以两岁抚邦人曾无恩意写两年的治理并无恩意,以别后何人更相记写别后无人相记,以题舆玉树愧与蒹葭相倚写自谦与对方的对比,以殷勤犹念我同吟醉写对方仍殷勤念我同吟醉,以画舸相追孤城已闭写画舸相追而城已闭,以不道扁舟□云外写不知扁舟在云外,以夜分月冷一段波平风细写夜半月冷波平风细,以忆君清兴满无由寄写忆君清兴满而无处寄托。

逐句解读
「两岁抚邦人,曾无恩意」——两年抚治邦人,未曾有恩意,写自己的治理。

「别后何人更相记」——别后有何人更相记挂,写别后无人相记。

「题舆玉树,愧与蒹葭相倚」——题舆玉树之人,自愧与蒹葭相倚,写自谦与对方的对比。

「殷勤犹念我,同吟醉」——殷勤犹念我,同吟醉,写对方仍殷勤念我同吟醉。

「画舸相追,孤城已闭」——画舸相追,孤城已经关闭,写画舸相追而城已闭。

「不道扁舟□云外」——不道扁舟在云外,写不知扁舟在云外。

「夜分月冷,一段波平风细」——夜半月冷,一段波平风细,写夜半的冷月与平静。

「忆君清兴满,无由寄」——忆君清兴满溢,无处寄托,写忆君清兴满而无处寄托。

艺术手法
此词以感皇恩写离别后的思念。

「夜分月冷,一段波平风细」以月冷波平风细写夜半的冷清——月冷而波平风细,是离别后夜半的孤寂。

「忆君清兴满,无由寄」以清兴满与无由寄写思念——忆君清兴满溢却无处寄托,是思念的无奈。

总体评价
此词以感皇恩写离别后的思念。

「孤城已闭」的阻隔与「忆君清兴满,无由寄」的无奈交织,写出了离别的阻隔与思念的无奈,格调阻隔而无奈。

相关诗词