奉送径山无畏老人谒吴兴蒋使君无畏能作诗写字去径山五年遨游江南以归遂过仆于此聊馆之旁寺老屋三数间而已当坐名山胜刹大佛事而此非所宜安也

宋 · 毛滂

译文

一生凛凛伴龙湫

一生威严凛然地伴随着龙潭飞瀑

末后飘飘逐置邮

到了晚年却飘泊不定,像递送邮件一样辗转奔走

老屋相安真喣沫

在老屋中相依安身,真如相濡以沫般互相慰藉

扁舟独往亦浮沤

乘一叶扁舟独自远行,也不过是水面上的浮泡

晴沙照影支离晚

晴日沙滩映出瘦削的身影,暮年已支离憔悴

寒研磨烟骨董秋

寒砚磨出淡淡的墨烟,秋意萧瑟如同古董般陈旧

八月惊潮翻口角

八月惊涛骇浪翻涌,如同口若悬河般滔滔不绝

铃斋说似古裴休

在铃斋中说起,就像古代的裴休一样佛学精深

赏析

题解
此诗奉送径山无畏老人谒吴兴蒋使君。以兰舟泛泛去何之、径老人来不待期写径山老人的远行,以千峰护锡半空立、万壑随钟一处知写径山的雄壮,以秋雨洗空吹不散、暮云连海望无疑写远行的天气,末以使君若问归来日、依旧青鞋布袜时写归来的朴素。

逐句解读
「兰舟泛泛去何之,径老人来不待期」——兰舟泛泛而去将往何处,径山老人到来不待期约,写径山老人的远行。

「千峰护锡半空立,万壑随钟一处知」——千峰护持锡杖半空而立,万壑随着钟声一处可知,写径山的雄壮。

「秋雨洗空吹不散,暮云连海望无疑」——秋雨洗空吹之不散,暮云连海望之无疑,写远行的天气。

「使君若问归来日,依旧青鞋布袜时」——使君若问归来之日,依旧是青鞋布袜之时,写归来的朴素。

艺术手法
此诗以送无畏老人写归来的朴素。

「千峰护锡半空立,万壑随钟一处知」以千峰护锡与万壑随钟写径山的雄壮——千峰半空而立护持锡杖,万壑随钟声一处可知,写出了径山的庄严与壮阔。末句「依旧青鞋布袜时」以青鞋布袜写归来的朴素——无论远行多远,归来仍是青鞋布袜的僧人本色。

总体评价
此诗以送无畏老人写归来的朴素。

「千峰护锡半空立,万壑随钟一处知」的雄壮与「依旧青鞋布袜时」的朴素交织,写出了径山的庄严与僧人的本色,格调雄壮而朴素。

相关诗词