逢故人

宋 · 毛滂

译文

落日仍江县,相逢下马鞍。

落日时分还在江边的县城,与故人相逢下了马鞍。

频忧从者病,可奈故人寒。

频繁担忧随从们生病,却无可奈何故人处于困寒之中。

老大囊书脱,平生匣剑干。

年岁渐长书囊中的书已经散失,平生的宝剑在匣中也已干涩无光。

长年祇少睡,忽漫语盘桓。

长年以来只是缺少睡眠,忽然间随意交谈流连不舍。

赏析

题解
此诗写逢故人的感慨。以落日江县下马鞍的偶遇写相逢的仓促,以频忧从者病、可奈故人寒写对故人的关切,以老大囊书脱、平生匣剑干写两人的落魄,末以长年少睡、语盘桓写重逢的不舍。

逐句解读
「落日仍江县,相逢下马鞍」——落日时分仍在江县,相逢时下了马鞍,写偶遇的仓促。

「频忧从者病,可奈故人寒」——频忧随从之人有病,可奈故人的寒苦,写对故人的关切。

「老大囊书脱,平生匣剑干」——老大后书囊脱空,平生的匣中之剑干涩,写两人的落魄。

「长年祇少睡,忽漫语盘桓」——长年只缺少睡眠,忽然漫谈起来盘桓不舍,写重逢的不舍。

艺术手法
此诗以偶遇写故人的落魄。

「老大囊书脱,平生匣剑干」以囊书脱与匣剑干写两人才高运蹇的窘境——书已读尽而功名未就,剑已出匣而锋芒已干。末句「忽漫语盘桓」以漫谈盘桓写重逢的不舍,平淡中见深情。

总体评价
此诗以逢故人写两人的落魄与重逢的不舍。

「老大囊书脱,平生匣剑干」的落魄与「忽漫语盘桓」的不舍交织,写出了故人相逢时的百感交集,格调沉郁。

相关诗词