访郑叔详回得花满盘作短诗以寄

宋 · 毛滂

译文

参军肯自笑苍颜

参军怎肯自己嘲笑苍老的容颜

花趁篮舆簇玉盘

鲜花随着竹轿簇拥在玉盘之中

賸取必知丛蝶恨

摘取剩余之花必定知道蝴蝶们会心生怨恨

欵行聊许路人看

缓缓前行姑且让路人观赏

娟娟静静春情好

花朵娟秀宁静春意无限美好

淡淡浓浓粧色残

或淡或浓的妆色渐渐残褪

已遣小蛮歌送酒

已经让歌女唱曲佐酒

故教乱插竹皮冠

故意将花乱插在竹皮冠上

赏析

题解
此诗访郑叔详回得花满盘作短诗以寄。以参军笑苍颜、花趁篮舆写访友的欢畅,以剩取丛蝶恨、款行路人看写对花的珍惜,以娟娟静静春情好、淡淡浓浓妆色残写花的姿态,末以小蛮歌送酒、乱插竹皮冠写访友归来的风雅。

逐句解读
「参军肯自笑苍颜,花趁篮舆簇玉盘」——参军肯自嘲笑苍老之颜,花趁篮舆簇拥在玉盘之中,写访友的欢畅。

「賸取必知丛蝶恨,欵行聊许路人看」——多取必定知道丛蝶之恨,缓行聊且让路人观看,写对花的珍惜。

「娟娟静静春情好,淡淡浓浓粧色残」——娟娟静静春情正好,淡淡浓浓妆色已残,写花的姿态。

「已遣小蛮歌送酒,故教乱插竹皮冠」——已遣小蛮唱歌送酒,故教乱插竹皮冠中,写访友归来的风雅。

艺术手法
此诗以访友得花写风雅。

「娟娟静静春情好,淡淡浓浓粧色残」以娟娟静静与淡淡浓浓写花的两种姿态——静静的春情与残去的妆色,是花的不同阶段。末句「故教乱插竹皮冠」以乱插竹皮冠写归来的风雅——将花乱插于冠中,不拘礼法而自得其乐。

总体评价
此诗以访友得花写风雅。

「娟娟静静春情好」的花姿与「故教乱插竹皮冠」的风雅交织,写出了访友归来的欢畅与诗意,格调轻松而风雅。

相关诗词