访孟令不遇

宋 · 毛滂

译文

扶病寻君君未归,添香应惹踏门衣。

带病来访你却未归家,添香时衣裳怕是沾上了门槛的尘土。

东风未破桃花萼,雪压余英蝶乱飞。

春风尚未吹开桃花的花萼,残雪压着落花,蝴蝶纷乱飞舞。

赏析

题解
此诗访孟令不遇。以扶病寻君君未归、添香应惹踏门衣写访友不遇,以东风未破桃花萼、雪压余英蝶乱飞写春寒的景色。

逐句解读
「扶病寻君君未归,添香应惹踏门衣」——扶病寻你你却未归,添香应该沾染了踏门之衣,写访友不遇。

「东风未破桃花萼,雪压余英蝶乱飞」——东风还未吹破桃花花萼,雪压残花蝴蝶乱飞,写春寒的景色。

艺术手法
此诗以访友不遇写春寒的景色。

「扶病寻君君未归,添香应惹踏门衣」以扶病不遇与添香惹衣写访友不遇——扶病而来而君未归,添香之处或沾染了踏门的衣衫。

「东风未破桃花萼,雪压余英蝶乱飞」以东风未破与雪压余英写春寒——桃花花萼尚未被东风吹开,雪压残花而蝴蝶乱飞,是春寒料峭的景象。

总体评价
此诗以访友不遇写春寒的景色。

「扶病寻君君未归」的失落与「雪压余英蝶乱飞」的春寒交织,写出了访友不遇的失落与春寒的景色,格调萧瑟而含思。

相关诗词