访琳老题溪上小轩

宋 · 毛滂

译文

小槛闲风物,高僧秀肺肠。

小栏杆旁闲适的风物,高僧胸怀清雅脱俗。

隔溪通竹色,开户纳山光。

隔着溪流可见翠竹的秀色,打开房门纳入山中的光景。

拨雪晨蔬瘦,烧松午茗香。

拨开积雪采撷的清晨蔬菜虽然瘦小,烧松枝煮午茶却香气四溢。

渊明归赋急,聊复此徜徉。

像陶渊明那样急于归隐赋诗,姑且在这里徜徉流连。

赏析

题解
此诗访琳老题溪上小轩。以小轩的风物写禅僧的清雅,从隔溪竹色到开户山光,从拨雪晨蔬到烧松午茗,写出了禅居生活的清苦之美与归隐之思。

逐句解读
「小槛闲风物,高僧秀肺肠」——小槛边闲赏风物,高僧有秀美的心肠,写小轩的风物与高僧的品格。

「隔溪通竹色,开户纳山光」——隔溪传来竹色,开窗纳入山光,写竹色山光的清幽。

「拨雪晨蔬瘦,烧松午茗香」——拨开积雪晨蔬瘦弱,烧松煮茶午茗飘香,写禅居的清苦与雅致。

「渊明归赋急,聊复此徜徉」——渊明归去之赋急迫,聊且在此徜徉,写归隐之思。

艺术手法
此诗以小轩风物写禅居之美。

「隔溪通竹色,开户纳山光」一联以通与纳两个动词写竹色山光的主动进入,将景物写活。

「拨雪晨蔬瘦,烧松午茗香」以瘦与香的对仗写清苦中的雅致。末句以陶渊明归去来兮写自身的归隐之思,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以溪上小轩的禅居风物写归隐之思。

「隔溪通竹色,开户纳山光」的清幽与「拨雪晨蔬瘦,烧松午茗香」的清苦之美交织,末以渊明归赋写归隐之志,格调清雅。

相关诗词