对月

宋 · 毛滂

译文

柳梢地面绝微风,一片寒光万里同。

柳梢和地面没有一丝微风,一片清寒的月光万里相同。

冰骨直疑潜里换,尘心都觉坐来空。

冰清的筋骨简直怀疑在暗中已被替换,尘俗的心思坐下来只觉一切皆空。

蚌胎有露珠成颗,蟾窟无云玉作宫。

蚌胎中有露珠凝结成颗,月宫里没有云彩遮掩,玉成了宫殿。

莫怪幽人吟到晓,不知清兴自无穷。

不要怪隐士吟诗直到天明,不知这清雅的兴致自然无穷无尽。

赏析

题解
此诗写对月的感悟。以柳梢无风、寒光万里写月夜的寂静,以冰骨潜换、尘心坐空写月光的净化之功,以蚌胎有露、蟾窟无云写月宫的想象,末以莫怪幽人吟到晓、不知清兴自无穷写月夜的清兴无穷。

逐句解读
「柳梢地面绝微风,一片寒光万里同」——柳梢地面绝无微风,一片寒光万里相同,写月夜的寂静。

「冰骨直疑潜里换,尘心都觉坐来空」——冰骨直疑在暗中换了,尘心都觉坐下来就空了,写月光的净化之功。

「蚌胎有露珠成颗,蟾窟无云玉作宫」——蚌胎有露珠子成颗,蟾窟无云玉作宫殿,写月宫的想象。

「莫怪幽人吟到晓,不知清兴自无穷」——莫怪幽人吟咏到天明,不知清兴自然无穷无尽,写月夜的清兴无穷。

艺术手法
此诗以对月写月光的净化之功。

「冰骨直疑潜里换,尘心都觉坐来空」以冰骨潜换与尘心坐空写月光的净化——骨在月下如换冰骨,心在月下坐而自空。

「蚌胎有露珠成颗,蟾窟无云玉作宫」以蚌珠与蟾宫写月宫的想象,对仗工整。

总体评价
此诗以对月写月光的净化之功。

「冰骨直疑潜里换,尘心都觉坐来空」的净化与「不知清兴自无穷」的清兴交织,写出了月夜中精神的自净与诗意的无穷,格调清绝。

相关诗词