对雪作诗未竟曹使君寄声招饮因成篇以寄

宋 · 毛滂

译文

东风欲辞阊阖殿,未向百花枝上见。

春风即将离开天宫的大门,还未在百花枝头露面。

先拂瑶台玉蘂丛,联翩时落玲珑片。

先拂过瑶台上如玉的花蕊丛,雪花接连不断地飘落玲珑的碎片。

水晶宫中清晓寒,蝴蝶窥帘轻暝旋。

水晶宫般的天地间清晨寒冷,蝴蝶隔着帘幕窥望在薄暮中轻旋。

素光冷逼翠云裘,玄冰暗结青光研。

白色寒光冷冷逼人穿透翠云裘衣,深暗的冰层悄悄凝结在青光砚台之上。

诗成玉屑帯冰书,兴随月绕清溪徧。

诗成之后如玉屑带着冰霜书写,诗兴随着月光环绕清溪遍游。

兔园老笔生阳春,墨葩不待微和扇。

兔园老手笔下生出阳春之气,墨花绽放不须等待和暖的春风催扇。

明朝当见郢中吟,雕樽快覆鹅黄面。

明天当能见到如郢中白雪般的高雅诗篇,雕花酒樽赶快斟满鹅黄色的美酒。

赏析

题解
此诗写对雪作诗未竟而曹使君招饮,因成篇以寄。以雪景的清雅与诗兴的勃发交织,写出了雪中的诗意与招饮的欢畅。

逐句解读
「东风欲辞阊阖殿,未向百花枝上见」——东风将要辞别阊阖殿,还未在百花枝上见到,写初春的雪尚在花前。

「先拂瑶台玉蘂丛,联翩时落玲珑片」——先拂过瑶台的玉蕊丛中,联翩时而落下玲珑的雪片,写雪花的飘落。

「水晶宫中清晓寒,蝴蝶窥帘轻暝旋」——水晶宫中清晓寒冷,蝴蝶窥帘在轻暝中旋飞,写雪天的清冷。

「素光冷逼翠云裘,玄冰暗结青光研」——素光冷冷逼人翠云裘,玄冰暗结在青光研墨之中,写雪光照映下的寒冷与研墨。

「诗成玉屑帯冰书,兴随月绕清溪徧」——诗成如玉屑带着冰书写,诗兴随着月色绕遍清溪,写雪中的诗兴。

「兔园老笔生阳春,墨葩不待微和扇」——兔园老笔生出阳春之气,墨花不待微暖之风的扇动,写诗笔的造化。

「明朝当见郢中吟,雕樽快覆鹅黄面」——明天当见到郢中吟般的佳句,雕樽快快倾覆鹅黄美酒,以招饮收束。

艺术手法
此诗以雪景写诗兴。

「先拂瑶台玉蘂丛,联翩时落玲珑片」以瑶台、玉蕊、玲珑片三个意象写雪的清雅之美。

「诗成玉屑帯冰书」以玉屑喻诗句的精美,以冰书喻雪天的清寒,两者交融。末句「雕樽快覆鹅黄面」以美酒的鹅黄色与雪的白色形成色彩对比,热烈而欢畅。

总体评价
此诗以对雪作诗为契机写雪中的诗意与招饮的欢畅。

「诗成玉屑帯冰书,兴随月绕清溪徧」是全诗的精华——诗句如玉屑、墨迹带冰、诗兴随月绕清溪,将雪、诗、月、溪融为一体,意境清绝。

相关诗词