对雪二首 其一

宋 · 毛滂

译文

玉京咫尺不应疑,龙凤交横舞屡僛。

天宫近在咫尺不应怀疑,龙凤交织飞舞频频摇曳。

素色可能粧粉并,真香直到齿牙知。

洁白之色可与脂粉并列,清冷之气直到齿牙间才能感知。

珠楼先晓月未落,瑶草自春天亦私。

珠楼率先迎来拂晓而月还未落,瑶草自然春天到来上天也偏私眷顾。

千里一裘谁有様,邹郎吹律为薰之。

千里跋涉一件皮裘谁有这般模样,邹衍吹奏律管来为其温暖。

赏析

题解
此诗对雪其一。以玉京咫尺、龙凤交横写雪的华贵,以素色可并粧粉、真香直到齿牙写雪的色与香,以珠楼先晓、瑶草自春写雪中的仙境,末以千里一裘谁有样、邹郎吹律为薰之写对雪的温暖期待。

逐句解读
「玉京咫尺不应疑,龙凤交横舞屡僛」——玉京咫尺不应怀疑,龙凤交横起舞屡次倾僛,写雪的华贵。

「素色可能粧粉并,真香直到齿牙知」——素色可能与妆粉并美,真香直到齿牙之间方知,写雪的色与香。

「珠楼先晓月未落,瑶草自春天亦私」——珠楼先迎晓色月尚未落,瑶草自然逢春老天也私心偏爱,写雪中的仙境。

「千里一裘谁有样,邹郎吹律为薰之」——千里一裘谁有式样,邹郎吹律来薰暖它,写对雪的温暖期待。

艺术手法
此诗以对雪写雪的华贵与温暖。

「素色可能粧粉并,真香直到齿牙知」以粧粉与齿牙写雪的色与香——白色可比妆粉之美,香气直入齿牙之深。末句「邹郎吹律为薰之」以邹衍吹律致春的典故写对温暖的期待——希望邹郎吹律让春天来到,消融雪的寒冷。

总体评价
此诗以对雪写雪的华贵与温暖。

「素色可能粧粉并,真香直到齿牙知」的色香兼备与「邹郎吹律为薰之」的温暖期待交织,写出了雪的华美与对春的向往,格调华贵而温婉。

相关诗词