对雪二首 其二

宋 · 毛滂

译文

空庭白凤舞毰毸

空旷的庭院里,白雪如同白凤般翩翩飞舞

扑帟窥帘去却回

雪花扑打着帷幕、窥探着帘栊,飘去又折回

柳絮似将春色到

雪如柳絮飘飞,似乎要带来春天的景色

梅梢不认月华来

梅枝梢头分不清是雪光还是月华降临

轻盈舞殿三千女

雪如轻盈起舞的殿中三千宫女

缥缈飞天十二台

又如缥缈飞升天际的十二层高台

定有仙人来种玉

一定有仙人在此地种下美玉

蓝田归计少徘徊

归隐蓝田的计划不必再犹豫徘徊

赏析

题解
此诗对雪其二。以空庭白凤、扑帟窥帘写雪的轻盈,以柳絮将春色到、梅梢不认月华来写雪的覆盖力,以三千女舞、十二台飞写雪的壮美,末以定有仙人来种玉、蓝田归计少徘徊写对仙境的向往。

逐句解读
「空庭白凤舞毰毸,扑帟窥帘去却回」——空庭中白凤舞动毰毸,扑向帘帟窥视帘内去而复回,写雪的轻盈。

「柳絮似将春色到,梅梢不认月华来」——柳絮般似乎将春色带到,梅梢上不认得月华之来,写雪的覆盖力。

「轻盈舞殿三千女,缥缈飞天十二台」——轻盈如三千舞女在殿上起舞,缥缈如飞天降于十二台之上,写雪的壮美。

「定有仙人来种玉,蓝田归计少徘徊」——定有仙人来种玉,蓝田归计不必再徘徊,写对仙境的向往。

艺术手法
此诗以对雪写对仙境的向往。

「柳絮似将春色到,梅梢不认月华来」以柳絮与月华写雪的覆盖力——雪如柳絮带来春色,雪覆梅梢使人不辨月华。

「轻盈舞殿三千女,缥缈飞天十二台」以三千女与十二台的壮美写雪的壮丽景象。末句以蓝田种玉的典故写对仙境的向往。

总体评价
此诗以对雪写对仙境的向往。

「柳絮似将春色到,梅梢不认月华来」的覆盖力与「定有仙人来种玉」的向往交织,写出了雪的壮美与对超凡脱俗的渴望,格调飘逸。

相关诗词