东堂独坐怀琳老二首 其一

宋 · 毛滂

译文

闻道年来多掩关,高情定满渺弥间。

听说你近年来常闭门不出,高雅情怀一定充盈在渺远的水云之间。

秋风不怕清难忍,晓日应分暖伴闲。

秋风不怕清冷难以忍受,晨日应该分些温暖陪伴闲居。

欲唤扁舟弄云水,已疑小阁厌溪山。

想要唤一叶扁舟在云水中悠游,又疑心小阁已厌倦了溪山风景。

东堂枉把归来赋,惭愧寒空倦翮还。

我在东堂白白写了归来的辞赋,惭愧如寒空中倦鸟归来。

赏析

题解
此诗东堂独坐怀琳老其一。以闻道掩关、高情满渺弥写对琳老的思念,以秋风不怕清难忍、晓日应分暖伴闲写对琳老禅修的想象,以欲唤扁舟弄云水、已疑小阁厌溪山写对入山相访的犹豫,末以东堂枉把归来赋、惭愧寒空倦翮还写对归隐未果的惭愧。

逐句解读
「闻道年来多掩关,高情定满渺弥间」——闻道近年来多闭关不出,高情定然充满于渺弥之间,写对琳老的思念。

「秋风不怕清难忍,晓日应分暖伴闲」——秋风不怕清苦难以忍受,晓日应当分些温暖伴着闲暇,写对琳老禅修的想象。

「欲唤扁舟弄云水,已疑小阁厌溪山」——想要唤扁舟弄云水之间,又已疑小阁厌倦了溪山,写对入山相访的犹豫。

「东堂枉把归来赋,惭愧寒空倦翮还」——东堂枉自作归来的赋,惭愧于寒空之中倦翅而还,写对归隐未果的惭愧。

艺术手法
此诗以东堂独坐写对琳老的思念。

「秋风不怕清难忍,晓日应分暖伴闲」以秋风与晓日写禅修的清苦与温暖的交替——清苦不怕而温暖应分。末句「惭愧寒空倦翮还」以倦翮还巢写归隐未果——虽欲归隐而终倦翅而还,自嘲而深沉。

总体评价
此诗以东堂独坐写对琳老的思念与归隐未果的惭愧。

「秋风不怕清难忍」的清苦与「惭愧寒空倦翮还」的惭愧交织,写出了思念中的自省与归隐的未果,格调深沉。

相关诗词