东堂独坐怀琳老二首 其二

宋 · 毛滂

译文

柏炉烟冷尚余薫

柏木香炉中烟已冷却尚有余香

老去孤城愈不群

年迈在这孤城中愈发不合群

沙上晚晴知独往

沙滩上傍晚天晴知是独自前往

堂中秋思与谁分

堂中的秋日愁思能与谁人分担

隔溪有伴萧萧竹

隔溪有萧萧翠竹作伴

对户无情冉冉云

对门只有缓缓飘过的无情浮云

南北东西均是寄

东南西北都是寄居之地

定回归鴈不应闻

定然回归的大雁不该被听闻

赏析

题解
此诗东堂独坐怀琳老其二。以柏炉烟冷尚余薫写禅意的余韵,以老去孤城愈不群写自身的孤高,以沙上晚晴独往、堂中秋思谁分写孤独的极致,以隔溪萧萧竹、对户冉冉云写陪伴的自然,末以南北东西均是寄、定回归雁不应闻写对漂泊的达观。

逐句解读
「柏炉烟冷尚余薫,老去孤城愈不群」——柏炉烟冷尚有余薰,老去在孤城中愈加不群,写禅意的余韵与自身的孤高。

「沙上晚晴知独往,堂中秋思与谁分」——沙上晚晴知道独自前往,堂中秋思与谁分享,写孤独的极致。

「隔溪有伴萧萧竹,对户无情冉冉云」——隔溪有伴萧萧的竹,对户无情的冉冉云,写陪伴的自然。

「南北东西均是寄,定回归雁不应闻」——南北东西都是寄居,定归的大雁不应闻知,写对漂泊的达观。

艺术手法
此诗以东堂独坐写孤独与达观。

「隔溪有伴萧萧竹,对户无情冉冉云」以竹之有情与云之无情写孤独的两种状态——竹虽隔溪犹有伴,云虽对户却无情。末句「南北东西均是寄,定回归雁不应闻」以东西南北均是寄居写漂泊的达观——到处都是寄居,不必执着于归处。

总体评价
此诗以东堂独坐写孤独与达观。

「隔溪有伴萧萧竹,对户无情冉冉云」的孤独与「南北东西均是寄」的达观交织,写出了独坐中的深沉感悟,格调清冷而超然。

相关诗词