东归呈元度

宋 · 毛滂

译文

此生文字送分阴

此生以文字消磨时光

羁旅无材发噤吟

客居他乡没有才华只能低声吟咏

鬓底星星侵晚色

两鬓间星星点点的白发悄然侵入暮年

胸中落落负初心

胸中空落落辜负了当初的心志

端知坐索长安米

分明知道只能是坐等长安的俸米

那复能弹单父琴

哪里还能再弹单父的琴

投老襄阳真自弃

到老投奔襄阳真是自暴自弃

蹇驴东去乱云深

骑着跛驴向东而去消失在乱云深处

赏析

题解
此诗东归呈元度。以文字送分阴写一生的文墨生涯,以羁旅无材、鬓底星星、胸中落落写穷困与初心的失落,以坐索长安米、那复弹单父琴写仕途的窘迫与理想的消磨,末以投老襄阳自弃、蹇驴东去写归隐的决绝。

逐句解读
「此生文字送分阴,羁旅无材发噤吟」——此生以文字送走分阴时光,羁旅中无材发出噤默之吟,写文墨生涯的清苦。

「鬓底星星侵晚色,胸中落落负初心」——鬓底星星白发侵入晚色,胸中落落空空辜负了初心,写衰老与初心的失落。

「端知坐索长安米,那复能弹单父琴」——确知只能坐索长安之米,哪还能弹单父之琴,写仕途的窘迫。

「投老襄阳真自弃,蹇驴东去乱云深」——投老于襄阳真是自弃,蹇驴东去乱云深处,写归隐的决绝。

艺术手法
此诗以东归写穷困与归隐的决绝。

「端知坐索长安米,那复能弹单父琴」以长安米与单父琴的对比写仕途的窘迫——只能求米而不能弹琴,物质压迫了精神。末句「蹇驴东去乱云深」以蹇驴与乱云写归隐的决绝——驴虽蹇而方向已定,云虽乱而归路已明。

总体评价
此诗以东归呈元度写穷困与归隐的决绝。

「端知坐索长安米,那复能弹单父琴」的窘迫与「蹇驴东去乱云深」的决绝交织,写出了文墨生涯的清苦与归隐的决心,格调沉郁而坚定。

相关诗词