蝶恋花

宋 · 毛滂

译文

闻说君家传窈窕。

听说你家世代传承着窈窕风姿。

秀色天真,更夺丹青妙。

秀丽的容颜天然纯真,胜过丹青画笔的奇妙。

细意端相都总好。

细细端详一切都美好。

春愁春媚生颦笑。

春天的忧愁与娇媚都生在蹙眉与欢笑之间。

琼玉胸前金凤小。

美玉般的胸前金凤首饰小巧精致。

那得殷勤,细托琵琶道。

怎能得你殷勤相待,借琵琶细细传情达意。

十二峰云遮醉倒。

巫山十二峰的云雾遮掩了醉倒的身影。

华灯翠帐花相照。

华灯映照着翠帐,繁花互相辉映。

赏析

题解
此词蝶恋花写美人的姿色。以闻说君家传窈窕写美人家传的窈窕,以秀色天真更夺丹青妙写美人的秀色胜过丹青,以细意端相都总好写美人的端好,以春愁春媚生颦笑写美人的颦笑,以琼玉胸前金凤小写美人的装扮,以那得殷勤细托琵琶道写美人的琵琶,以十二峰云遮醉倒写醉中的迷离,以华灯翠帐花相照写华灯翠帐的华丽。

逐句解读
「闻说君家传窈窕,秀色天真更夺丹青妙」——闻说君家传有窈窕之姿,秀色天真更夺丹青之妙,写美人家传的窈窕与秀色。

「细意端相都总好,春愁春媚生颦笑」——细意端相都总是好,春愁春媚生于颦笑之间,写美人的端好与颦笑。

「琼玉胸前金凤小,那得殷勤细托琵琶道」——琼玉胸前金凤之饰小巧,哪得殷勤细托琵琶来诉说,写美人的装扮与琵琶。

「十二峰云遮醉倒,华灯翠帐花相照」——十二峰云遮住醉倒之人,华灯翠帐花相映照,写醉中的迷离与华灯翠帐的华丽。

艺术手法
此词以蝶恋花写美人的姿色。

「秀色天真更夺丹青妙」以秀色天真与夺丹青妙写美人的秀色——秀色天真而胜过丹青之妙,是对美人天然之美的赞美。

「春愁春媚生颦笑」以春愁春媚与颦笑写美人的颦笑——春愁春媚都生于颦笑之间,是美人情感的动人。

总体评价
此词以蝶恋花写美人的姿色。

「秀色天真更夺丹青妙」的秀色与「春愁春媚生颦笑」的颦笑交织,写出了美人的天然之姿与动人情感,格调秀美而动人。

相关诗词