灯夕当三日而罢今至四日五日国人尚纷然出游势不可禁天既雨仍作小晴老稚皆有闲暇不迫之色千兵所至驩呼随之此前未有也闻使君复为人强出聊作小诗记一时之事

宋 · 毛滂

译文

廉纤飞雨为谁休,烂漫悬灯总未收。

细密飘飞的春雨为了谁而停歇,绚烂悬挂的花灯始终还没有收起。

自是一年无叹息,不妨五夕得嬉游。

这一年自然没有什么可叹息的,不妨连续五夜都能嬉戏游玩。

后车莺燕春声软,前骑熊罴夜气遒。

后车中莺歌燕语春声柔软,前骑行壮士如熊罴般夜气劲健。

两行红纱三百炬,插花携酒趁遨头。

两行红纱灯笼三百支火炬,插着花带着酒趁着遨游的领头人前行。

赏析

题解
此诗写灯夕当三日而罢者有客言伤奢之甚其弊有甚焉因成是诗。以城郭纷纷老纽珠、缣箱用尽费锱铢写灯夕的耗费,以两廊绝倒三更梦、万劫消磨一寸晷写灯夕的虚幻,以东家唤客画堂满、西母临行翠盖枯写灯夕的矛盾,末以莫怪骚人太粗率、春风殷勤写长须写对灯夕奢华的批评。

逐句解读
「城郭纷纷老纽珠,缣箱用尽费锱铢」——城郭之中纷纷老去缀珠为饰,缣箱用尽花费锱铢,写灯夕的耗费。

「两廊绝倒三更梦,万劫消磨一寸晷」——两廊绝倒于三更之梦中,万劫消磨于一寸日晷之间,写灯夕的虚幻。

「东家唤客画堂满,西母临行翠盖枯」——东家唤客画堂满座,西母临行翠盖枯萎,写灯夕的矛盾。

「莫怪骚人太粗率,春风殷勤写长须」——莫怪骚人太粗率,春风殷勤地书写长须,写对灯夕奢华的批评。

艺术手法
此诗以灯夕三日罢写对奢华的批评。

「两廊绝倒三更梦,万劫消磨一寸晷」以三更梦与一寸晷写灯夕的虚幻——灯火通明不过三更之梦,万劫之长不过一寸之晷,写出了灯夕繁华的短暂。

「东家唤客画堂满,西母临行翠盖枯」以东家满座与西母翠枯写灯夕的矛盾——人间热闹与天道枯寂并行。

总体评价
此诗以灯夕三日罢写对奢华的批评。

「两廊绝倒三更梦,万劫消磨一寸晷」的虚幻与「东家唤客画堂满,西母临行翠盖枯」的矛盾交织,写出了灯夕繁华背后的虚幻与矛盾,格调深沉而警醒。

相关诗词