从范使君求酒

宋 · 毛滂

译文

方寸陶陶事不根

心中陶然自乐毫无牵挂

但知力饮送朝昏

只知道尽力饮酒消磨朝朝暮暮

无田种秫空为吏

没有田地种植高粱只能空做一个官吏

有曲成封即闭门

有了酒曲酿成酒便闭门不出

避暑此间真有意

在此避暑确实别有情趣

悲秋今日得无言

悲秋之情今日竟无言以对

孔公坐上多余沥

孔公宴席之上尚有余沥残酒

昜满农家老瓦盆

何妨注满农家的老瓦盆痛饮一番

赏析

题解
此诗从范使君求酒。以方寸陶陶、力饮送朝昏写嗜酒之深,以无田种秫空为吏、有曲成封即闭门写仕与酒的矛盾,以避暑有意、悲秋无言写酒中的感悟,末以孔公余沥、农家老瓦盆写对简朴饮酒的知足。

逐句解读
「方寸陶陶事不根,但知力饮送朝昏」——方寸之间陶陶乐事不根不底,只知尽力饮酒送走朝昏,写嗜酒之深。

「无田种秫空为吏,有曲成封即闭门」——无田种秫空做小吏,有曲成封即闭门不出,写仕与酒的矛盾。

「避暑此间真有意,悲秋今日得无言」——在此避暑真有意趣,悲秋今日得了无言,写酒中的感悟。

「孔公坐上多余沥,昜满农家老瓦盆」——孔公坐上多余的酒滴,容易装满农家的老瓦盆,写对简朴饮酒的知足。

艺术手法
此诗以求酒写嗜酒与知足。

「无田种秫空为吏,有曲成封即闭门」以陶渊明无田种秫之叹写仕与酒的矛盾——做吏而无田种酒粮,有酒曲则闭门自享。末句「孔公坐上多余沥,昜满农家老瓦盆」以孔融坐上余沥与农家瓦盆写对简朴饮酒的知足——余沥虽少而瓦盆易满,所求不多。

总体评价
此诗以从范使君求酒写嗜酒与知足。

「无田种秫空为吏」的矛盾与「昜满农家老瓦盆」的知足交织,写出了文人对酒的深情与对简朴的满足,格调诙谐而淡泊。

相关诗词