次韵许簿游响潭回

宋 · 毛滂

译文

一派飞泉湿岭云,岩花娟好尚余春。

一道飞泉溅湿了山岭上的云气,岩边野花秀美仍有残存的春意。

黄䌷病惰谁如我,碧玉寒清自照人。

穿着黄绸衣衫病弱慵懒谁像我这般,碧玉般寒泉清冽自然照见人影。

山水窟中为俗吏,簿书丛里得诗邻。

身处山水佳处却做个俗吏,在文书堆中得以结交诗友。

一篇宠寄高难和,万卷端知笔有神。

承蒙寄来一篇高雅之作难以唱和,万卷诗书确实知道笔下有神。

赏析

题解
此诗次韵许簿游响潭回。以飞泉湿岭云、岩花余春写响潭的景色,以黄䌷病惰、碧玉寒清写自身的病与水的清,以山水窟中为俗吏、簿书丛里得诗邻写仕与诗的并存,末以一篇宠寄高难和、万卷端知笔有神写对许簿诗才的赞叹。

逐句解读
「一派飞泉湿岭云,岩花娟好尚余春」——一派飞泉湿润了岭上的云,岩花娟好尚有余春,写响潭的景色。

「黄䌷病惰谁如我,碧玉寒清自照人」——黄绸被覆病惰谁如我,碧玉寒清之水自照行人,写自身的病与水的清。

「山水窟中为俗吏,簿书丛里得诗邻」——在山水窟中做俗吏,簿书丛里得到诗邻,写仕与诗的并存。

「一篇宠寄高难和,万卷端知笔有神」——一篇宠寄之作高妙难和,万卷书端知笔下有神,写对许簿诗才的赞叹。

艺术手法
此诗以响潭的景色写仕与诗的并存。

「黄䌷病惰谁如我,碧玉寒清自照人」以病惰与寒清的对比写自身与水的反差——人病而水清,水以清照人之病。

「山水窟中为俗吏,簿书丛里得诗邻」以山水窟与簿书丛写仕与诗的并存——身虽为俗吏而诗邻仍在。

总体评价
此诗以响潭景色写仕与诗的并存。

「黄䌷病惰谁如我,碧玉寒清自照人」的自省与「簿书丛里得诗邻」的诗意交织,写出了俗吏中的诗心,格调清雅。

相关诗词