次韵曹子方对雪以诗见招观灯

宋 · 毛滂

译文

柳外东风旗影转,身远鸣珂心想见。

柳树之外春风吹动旗影转动,身在远处却心想见到那鸣珂之声的主人。

碧瓦朱楼不夜城,走马插花春一片。

碧瓦红楼构成不夜之城,骑马插花满目都是一片春意。

锦靴玉帯簇金鞍,回雪惊鸿都转旋。

锦靴玉带簇拥着金鞍,舞姿如回雪惊鸿般旋转。

我书细字对短檠,油尽灯昏月窥研。

我面对矮灯架书写细小的字,油尽灯昏月光窥照砚台。

那知研节有七盘,但课旧书须百徧。

哪知道研习节度竟有七盘之多,只知温习旧书需要读上百遍。

病骨烦招愧后车,新诗乞与书团扇。

病弱之躯承蒙邀请愧居后车,求取新诗书写在团扇之上。

明年相望隐侯乡,犹共碧霄端正面。

明年遥望隐侯的故乡,仍然共同仰望碧空端正面容。

赏析

题解
此诗次韵曹子方对雪以诗见招观灯。以灯会的繁华与自身的苦读对比,写出了仕途与学业的矛盾,末以明年的相望写对未来的期待。

逐句解读
「柳外东风旗影转,身远鸣珂心想见」——柳外东风中旗影转动,身虽远鸣珂之声心想相见,写对灯会的遥想。

「碧瓦朱楼不夜城,走马插花春一片」——碧瓦朱楼的不夜城,走马插花春色一片,写灯会的繁华。

「锦靴玉帯簇金鞍,回雪惊鸿都转旋」——锦靴玉带簇拥着金鞍,回雪惊鸿般的舞姿都在旋转,写灯会的歌舞。

「我书细字对短檠,油尽灯昏月窥研」——我书写细字对着短灯檠,油尽灯昏月亮窥视着砚台,写自身的苦读。

「那知研节有七盘,但课旧书须百徧」——哪知研墨节奏有七盘之多,只是温习旧书须读百遍,写学业的繁重。

「病骨烦招愧后车,新诗乞与书团扇」——病骨烦劳招致有愧于后车,新诗乞来书写在团扇上,写对招饮的感激。

「明年相望隐侯乡,犹共碧霄端正面」——明年相望于隐侯之乡,还共在碧霄端正面见,写对未来的期待。

艺术手法
此诗以灯会的繁华与自身的苦读形成鲜明对比。

「碧瓦朱楼不夜城,走马插花春一片」写灯会的繁华,色彩浓烈;

「我书细字对短檠,油尽灯昏月窥研」写苦读的清寒,意境凄清。

「锦靴玉帯」与「油尽灯昏」的对比将仕途与学业的矛盾写得入木三分。

总体评价
此诗以灯会的繁华与苦读的清寒对比写仕途与学业的矛盾。

「碧瓦朱楼不夜城」的繁华与「油尽灯昏月窥研」的凄清形成全诗的核心张力,末以明年的相望化解当下的矛盾,格调清远。

相关诗词