次沈会宗韵

宋 · 毛滂

译文

故人老萧散,久客寡谐同。

故人年老而散淡,久居他乡少有知音相合。

病骨侵山雨,孤帆落渚风。

病弱之躯被山雨侵袭,孤帆降落在洲渚的疾风中。

水清应吊影,坐阒想书空。

水清如镜应当照见自己的孤影,独自静坐想着书空表达不得志。

我亦青州阔,经年不一中。

我也如青州般辽阔却空旷,多年也不曾中第一次。

赏析

题解
此诗次沈会宗韵,写故人的萧散与自身的孤寂。以病骨侵山雨、孤帆落渚风写漂泊的艰辛,以水清吊影、坐阒书空写孤寂的极致。

逐句解读
「故人老萧散,久客寡谐同」——故人老来萧散,久客他乡少有和谐同调,写故人与自身的疏离。

「病骨侵山雨,孤帆落渚风」——病骨被山雨侵袭,孤帆落在渚风之中,写漂泊的艰辛。

「水清应吊影,坐阒想书空」——水清之际应当对影自吊,坐于阒寂中想着书空咄咄,写孤寂的极致。

「我亦青州阔,经年不一中」——我也是青州辽阔,经年不一中鹄,写自身的落魄。

腺术手法
此诗以孤寂为核心。

「病骨侵山雨,孤帆落渚风」以病骨与孤帆写漂泊的艰辛,山雨侵骨与渚风落帆都是外在的压迫。

「水清应吊影」以水清见影写对影自吊——水越清影越明,孤独越深。末句「经年不一中」以射箭不中写自身的落魄,比喻新颖。

总体评价
此诗以次沈会宗韵写故人的萧散与自身的孤寂。

「病骨侵山雨,孤帆落渚风」的漂泊与「水清应吊影」的孤寂交织,写出了久客他乡的落寞,格调沉郁。

相关诗词